« 2010年7月 | トップページ | 2010年9月 »

2010年8月

2010年8月31日 (火)

あなたの携帯サイトにクリック課金広告を!

PPCって知ってますか?

クリック課金と言ったほうが分かりますねscissorshappy01PPCとは”Pay Per Click”の略です。

広告主からみれば、広告を表示してもらうこと自体にはお金がかからず、顧客側がその広告をクリックすることで初めて課金される。だから費用対効果が高いと言えるわけですね。

また、サイトを持っていて、その広告を載せる側からすると、クリックして広告を見た人がその商品を買わないとしても、クリックしたこと自体に課金されるから、お小遣いゲット率が高いと言えるわけですgoodmoneybag

そのクリック課金、そしてみんながいつも手に持ち、おそらくPCよりもクリック率が高い携帯広告を専門に扱っているのがアドカボですsign03

広告のクリック率は、あなたのサイトのカテゴリーに惹かれて訪問した人が、その同じ関心ごとに関する広告がそこに表示されているのを見る方が当然高いですよね。

だから、アドカボはあなたが広告を選ぶ手間を省いて、あなたの携帯サイトに合った、またあなたのサイトを訪れる人の興味の傾向を解析して自動的にクリックされやすい広告を載せてくれるんだそうですflair

今、アドカボでは10月31日までの期間でキャンペーン中sign03ribbon

この期間中に、あなたのサイトの広告がクリックされて、それがアドカボの広告の1000万目のクリックだったら、なんと10万円がプレゼントされるってsign03present

なおかつ、初めてアドカボの広告を掲載した人の中から抽選で10名に5千円が当たるsign03

さあ、この機会にあなたの携帯サイトで申し込んでみませんかsign02

| | コメント (0)
|

英語で小泉八雲『ろくろ首』(6)

小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)の「怪談」の中の『ろくろ首』を読みます。

原作はおなじみThe Project Gutenberg、日本語訳はこれもおなじみ青空文庫の田部隆次訳を使わせていただきます。

ROKURO-KUBI

囘龍は、きこりの人生のこれまでの経緯を聞き…

Kwairyo was pleased by this announcement of good resolve; and he said
to the aruji:--

"My friend, I have had occasion to observe that man, prone to folly in
their youth, may in after years become very earnest in right living. In
the holy sutras it is written that those strongest in wrong-doing can
become, by power of good resolve, the strongest in right-doing.  I do
not doubt that you have a good heart; and I hope that better fortune
will come to you. To-night I shall recite the sutras for your sake, and
pray that you may obtain the force to overcome the karma of any past
errors."

・resolve=決意、決心
・prone=~しがちな、~する傾向がある
・folly=愚かさ、愚行
・sutra=《ヒンドゥー教・仏教》経典
・recite=朗唱する
・karma=《仏教》カルマ、業、宿命、〔善い・悪い行いに対する〕報い

囘龍はこのよい決心の告白をきいて喜んで主人に云った、「若い時につまらぬ事をした人が、後になって非常に熱心に正しい行をするようになる事を、これまでわしは見ています。悪に強い人は、決心の力で、また、善にも強くなる事は御経にも書いてあります。御身は善い心の方である事は疑わない。それでどうかよい運を御身の方へ向わせたい。今夜は御身のために読経をして、これまでの悪業に打ち勝つ力を得られる事を祈りましょう」

With these assurances, Kwairyo bade the aruji good-night; and his host
showed him to a very small side-room, where a bed had been made ready.
Then all went to sleep except the priest, who began to read the sutras
by the light of a paper lantern. Until a late hour he continued to read
and pray: then he opened a little window in his little sleeping-room,
to take a last look at the landscape before lying down.  The night was
beautiful: there was no cloud in the sky: there was no wind; and the
strong moonlight threw down sharp black shadows of foliage, and
glittered on the dews of the garden. Shrillings of crickets and
bell-insects (3) made a musical tumult; and the sound of the
neighboring cascade deepened with the night. Kwairyo felt thirsty as he
listened to the noise of the water; and, remembering the bamboo
aqueduct at the rear of the house, he thought that he could go there
and get a drink without disturbing the sleeping household. Very gently
he pushed apart the sliding-screens that separated his room from the
main apartment; and he saw, by the light of the lantern, five recumbent
bodies--without heads!

(3)  Direct translation of "suzumushi," a kind of cricket with a
distinctive chirp like a tiny bell, whence the name.

・assurance=断言すること、請け合うこと、請け合う約束
・bade:bid=〈古〉〔挨拶・別れなどを〕述べる、告げる
・foliage=葉、枝葉、木の葉
・Shrill=甲高い[けたたましい・耳をつんざくような・鋭い]音を出す[立てる]
・cricket=コオロギ
・tumult=大騒ぎ、騒々しさ、わめき声
・cascade=(連続した)小さな滝
・aqueduct=導水管、水道
・at the rear of=~の後ろに、裏に
・recumbent=〈文〉横[あおむけ]になった

こう云ってから囘龍は主人に「お休みなさい」を云った。主人は極めて小さな部屋へ案内した。そこには寝床がのべてあった。それから一同眠りについたが、囘龍だけは行燈のあかりのわきで読経を始めた。おそくまで読経勤行に余念はなかった。それからこの小さな寝室の窓をあけて、床につく前に、最後に風景を眺めようとした。夜は美しかった。空には雲もなく、風もなかった。強い月光は樹木のはっきりした黒影を投げて、庭の露の上に輝いていた。きりぎりすや鈴虫の鳴き声は、騒がしい音楽となっていた。近所の滝の音は夜のふけるに随って深くなった。囘龍は水の音を聴いていると、渇きを覚えた。それで家の裏の筧を想い出して、眠っている家人の邪魔をしないで、そこへ出て水を飲もうとした。襖をそっとあけた。そうして、行燈のあかりで、五人の横臥したからだを見たが、それにはいずれも頭がなかった。

**********

| | コメント (0)
|

”アスクル”の選べる「ラック特集」!

オフィス用品のアスクルの選べる「ラック特集」 っていうのがあるんですね。

”アスクル”はその名の通り、頼んで品物が翌日届く、というのがモットーだそうです。わかりやすいsign03good

私の実家は商売をしているのですが、いろんな備品を弟がインターネットでこの”アスクル”を利用して頼んでいるようです。

何しろ、毎日の商売ですから、足らないとなれば、明日にもほしいわけで…だから大いに助かっているsign03

その”アスクル”でラック も扱っているというのですから、これも注目sign03eye

ラックっていうのは、普通の家庭でも結構使うんじゃないでしょうか。

ちょっとした隙間に置いて、分類しながら物を入れられる。中にあるものがすぐ見えるというのも良いですよね。

確か実家で店頭に置いて商品を並べているのが、「ラック特集」に載っているアイリスオーヤマ メタルラックMRのはずです。

我が家では商売しているわけではないし、大きなラックは必要ないんだけど、パソコンデスクのそばに、ブログを書いたり、ちょっとした書き物をするための資料や本が結構ゴロゴロしている。しっかり片づけてしまうとすぐ取り出せないので、ついその辺に置くので、結局散らかった形になる。

どうにかしようとちょっとずた袋に入れたりして片づけたりするんだけど、毎日のことだからまたすぐ散らかる。

デスクのそばに置けて、大きくないから邪魔にならず、キャスター付きで移動も簡単、そのうえお値段もお手頃なワゴンラック”アイリスオーヤマ デスク下カート MPC-606C”、3,990円、これは欲しいなあsign03lovely

| | コメント (0)
|

2010年8月30日 (月)

「かんたんマイブック」でアルバム作りませんか?

みなさん、デジカメで撮った写真、そのままになっていやしませんか?

アルバムを作るとしても、まず光沢紙などの写真用紙を買って印刷し、それから台紙のあるアルバムを用意しなきゃなりませんよね。

それが、フォトブック作成サービス「かんたんマイブック」を利用すれば、パソコンに入っているデジカメの写真データから、アルバムに入れる写真を選んでアップロードし、しゃれたデザインのアルバムのテーマを選び、自動、あるいは手動で写真を配置、後はコメントを入れたり、アルバムのサイズを選んで注文すればいいだけですsign03good

私のパソコンにも、長女が入れていってくれた、我が家で撮った孫娘のスナップ写真がたくさん入っています。

整理したいのだけど、残り少ない光沢紙も買い足さなきゃいけないし、アルバムの台紙もない。それだってシンプルに写真を入れていくだけになるだろうから、ちょっと味もそっけもないアルバムになりそう。

それが、この「かんたんマイブック」なら、一番小さいCDサイズ、10ページなら1,470円という安さで、楽しいデザインのフォトブックが出来上がるから、実家の母にも、ひ孫のアルバムプレゼントなんて嬉しい贈り物もできるなあconfident

もちろん、18センチ、21センチのサイズの大きめのアルバムも作れる。

それから配置のデザインを重視して大きめの写真で見やすく、しゃれてみることもできるし、費用重視で同じページ数でたくさんの写真を入れることもできる。

いろいろ自分の思うようにアルバムをウェブ上で作ることができ、そのうえ手間いらず。あとはでき上って送られてくるのを待つだけですねsign03scissorshappy01

まずは試しに、写真をアップロードしてウェブ上でアルバムを作ってみませんか。会員登録をしなくてもできるようですよgood

| | コメント (0)
|

英語で小泉八雲『ろくろ首』(5)

小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)の「怪談」の中の『ろくろ首』を読みます。

原作はおなじみThe Project Gutenberg、日本語訳はこれもおなじみ青空文庫の田部隆次訳を使わせていただきます。

ROKURO-KUBI

囘龍はきこりに誘われて小屋にやってきましたが…

As Kwairyo entered the cottage with his guide, he perceived four
persons--men and women--warming their hands at a little fire kindled in
the ro [3] of the principle apartment. They bowed low to the priest,
and greeted him in the most respectful manner. Kwairyo wondered that
persons so poor, and dwelling in such a solitude, should be aware of
the polite forms of greeting. "These are good people," he thought to
himself; "and they must have been taught by some one well acquainted
with the rules of propriety." Then turning to his host,--the aruji, or
house-master, as the others called him,--Kwairyo said:--

[3]  A sort of little fireplace, contrived in the floor of a room, is
thus described. The ro is usually a square shallow cavity, lined with
metal and half-filled with ashes, in which charcoal is lighted.

・kindle=〔火を〕付ける、おこす
・principle=原理、信条、本質、本源
・apartment=(一般に)部屋
・greet=挨拶する、接する
・respectful=ていねいな
・solitude=人里離れた(寂しい)所
・propriety=礼儀正しさ
・contrive=…を設計する
・cavity=くぼみ、穴
・charcoal=(木)炭

囘龍が案内者と共に小屋に入った時、四人の男女が炉にもやした小さな火で手を暖めているのを見た。僧に向って丁寧にお辞儀をして、最も恭しき態度で挨拶を云った。囘龍はこんな淋しい処に住んでいるこんな貧しい人々が、上品な挨拶の言葉を知っている事を不思議に思った。「これはよい人々だ」彼は考えた「誰かよく礼儀を知っている人から習ったに相違ない」それから外のものが「あるじ」と云っているその主人に向って云った。

principle apartmentはここでは訳されていないようだが、小屋だからたぶんその一部屋しかないだろうが、主な部屋という意味で、人々が集まる居間のような部屋という意味かと思う。

"From the kindness of your speech, and from the very polite welcome
given me by your household, I imagine that you have not always been a
woodcutter. Perhaps you formerly belonged to one of the upper classes?"

・household=家族

「その親切な言葉や、皆さんから受けたはなはだ丁寧なもてなしから、私はあなたを初めからのきこりとは思われない。たぶん以前は身分のある方でしたろう」

Smiling, the woodcutter answered:--

"Sir, you are not mistaken. Though now living as you find me, I was
once a person of some distinction. My story is the story of a ruined
life--ruined by my own fault. I used to be in the service of a daimyo;
and my rank in that service was not inconsiderable. But I loved women
and wine too well; and under the influence of passion I acted wickedly.
My selfishness brought about the ruin of our house, and caused the
death of many persons. Retribution followed me; and I long remained a
fugitive in the land. Now I often pray that I may be able to make some
atonement for the evil which I did, and to reestablish the ancestral
home. But I fear that I shall never find any way of so doing.
Nevertheless, I try to overcome the karma of my errors by sincere
repentance
, and by helping as afar as I can, those who are unfortunate."

・distinction=名声、高貴
・inconsiderable=たいしたことのない、些細な
・wickedly=不道徳に
・Retribution=(悪業などの)報い、仕返し
・fugitive=逃亡者、放浪者
・atonement=(罪・過ちなどの)償い、罪滅ぼし、賠償((for ...))
・karma=〔善い・悪い行いに対する〕報い
・repentance=良心の呵責、後悔

きこりは微笑しながら答えた。
「はい、その通りでございます。ただ今は御覧の通りのくらしをしていますが、昔は相当の身分でした。私の一代記は、自業自得で零落したものの一代記です。私はある大名に仕えて、重もい役を務めていました。しかし余りに酒色に耽って、心が狂ったために悪い行をいたしました。自分の我儘から家の破滅を招いて、たくさんの生命を亡ぼす原因をつくりました。その罸があたって、私は長い間この土地に亡命者となっていました。今では何か私の罪ほろぼしができて、祖先の家名を再興する事のできるようにと、祈っています。しかしそう云う事もできそうにありません。ただ、真面目な懺悔をして、できるだけ不幸な人々を助けて、私の悪業の償いをしたいと思っております」

**********

| | コメント (0)
|

ひょっとしてうちの孫もそろそろ七五三を考える時期?!

インターネットで神奈川県の川崎市にある写真館「スタジオシモムラ」の七五三の撮影案内を見かけて、ヘエー、今はこんなにいろんな衣装から選んで撮影してもらえるんだな、とちょっとびっくりしたんですが、ふっと気が付いたら、アラ、うちの孫も来年か再来年は、七五三考えなきゃいけないんだ、と少々焦った次第ですcoldsweats01

この七五三写真 東京に娘たちは住んでいるのですが、娘の旦那の実家は川崎にあり、七五三写真 川崎で撮れるなら、向こうのご両親に喜んでもらえそうだから、こんな都合のいいことはありませんsign03

それに川崎大師や若宮八幡宮も超近いので七五三写真 横浜あたりから来て撮ってもらう場合でも便利sign01good

この写真館「スタジオシモムラ」は何と創業70年以上にもなるんですってねsign03そんな老舗で、なおかつ設備は、日本最大級のバックスクリーンをはじめ、最新のものを備えているってsign01shine

そして何より費用の安さに目をみはるばかりですsign03moneybag

我が家のある町の写真館の費用を見てみましたけど最低でも3万円はかかるらしい。

その半額ぐらいの費用で済んでしまうんですから、みなさん、どこのご家庭でも緊縮財政の時にこれは助かりますよねsign03scissorshappy01

保健所の許可を得た美容室を備えていて、着付け・メイクもすべてそこでやってもらえるので、小さいお子さんも飽きずに撮影ができますねcamera

もちろんお参りに行くのに、衣装のレンタルもできますribbon

お参りするところまで歩いて行けるなんて、なんていい立地条件なんでしょうかsign03flair

| | コメント (0)
|

2010年8月28日 (土)

トム・クルーズ主演映画『ナイト&デイ』10月9日ロードショー!

すごそう、この映画”ナイト&デイsign03

空港でぶつかって出会っただけなのに、それからの展開は徐々に確実に普通の女性ジューン(キャメロン・ディアス)の人生が、正体不明の男性ロイ(トム・クルーズ)から離れられなくなっていく……coldsweats02

息もつかせぬ展開になりそうな予感annoy

10月9日(土)から全国ロードショーだそうです。

まあ私にはこんな衝撃的な運命の出会いなんてものは今のところ起こっていませんが、友人との出会いにしても、旦那との出会いにしても、私には運命だったとしか思えない。

そして、そういう人たちの影響を受けて、私という人間が大人になってきた……

もしかしたら子供との出会いも運命的な出会いなのかもしれませんね。子どもにも私は育てられたと思いますから。

こういったことを最近つくづく思わせられたことがあります。

それは、ブログにも書きましたが、最近、急に思い立って、若い時の日記を処分した時のことです。

少しずつ読み返しながら、一枚ずつ破って、手巻き手動のシュレッダーにかけて行きました。

もう本当に恥ずかしくなるくらい、若いころの私は自意識過剰で、常にだれかを好きになったり、コンプレックスのかたまりで、自分に絶望したり、うぬぼれてみたり……

もう自分の頭や心の中だけで思いを肥大させていた……

こんな文面を家族にはとても恥ずかしくて見せられないshock

それと共に今の自分に思いをはせ、なんと自分は、若いころに比べて前向きに、そして自信を持って生きられるようになってきたか、それは、友人の励ましや、お見合いで出会った(お見合いだって賭けなんですからsign03)旦那や、私のおなかから生まれてくれた子供たちのおかげなんだとしみじみ思ったんです……confident

これからだっていろんなことが起こりつつあるし、起こってくるだろうけど、それがみんな自分を育てる肥やしになっている、多分、義両親との軋轢もそう……confident

感謝しなきゃいけないでしょうねconfident

あら話がそれちゃったcoldsweats01

それにしてもこの予告編すごい迫力だし、衝撃的impact

でも、徐々に、彼女がロイにはまっていくところにこっちも釘づけになっていく感じだなheart01

撮影の合間の二人がサッカーボールをけるところはほほえましいけど、相手を蹴る練習をしてて、誤ってキャメロン・ディアスがトム・クルーズを蹴ってすっ飛ばしてしまうところなんて、そのまま映画のワンシーンだな、さすが二人の大スターsign03crown

| | コメント (0)
|

2010年8月26日 (木)

パソコン・家電の全国無料処分ってホント?!

最近は、ウェブショップやオークションで家電製品やパソコンを買う人も多くなり、それまで使っていたものを引き取ってもらうことがなかなかできずに、家電やパソコン処分ができないまま、家の中や物置に入ってる、なんてことがあるんじゃないでしょうかsign02

実は我が家もデスクトップパソコンを通販で買ったために、それまで使っていたパソコン廃棄ができないまま、部屋の隅に鎮座しておりますcoldsweats01

時折廻ってくる廃品業者も、高額な処分費を請求されそうな気がして怖くて呼び止められませんshock

そんな私を含め困っている人たちに「パソコンファーム」の情報は朗報ですよねsign03

だって、こちらからの送料だけで、後は費用無料で引き取ってくれるっていうんですからsign03

例えばうちの場合のようなデスクトップパソコンを引き取って、まずデータを消去します(これが一番気がかりなんですよねcoldsweats02)。

そして外装のプラスチックは再生プラスチックとして再利用します。

壊れてなければ液晶パネルは中古液晶パネルとして分解再利用されたり、透明電導膜というものからインジウムを回収したりもするそうです。

いよいよ、パソコンの中の電子部品ですsign03

ここがお宝の山らしいですsign03crowndollar

電子部品などの金属スクラップの中から、金・銀・白金・パラジウム・サマリウム・ニッケル・アルミニウム・銅・錫・鉛など、いわゆる”レアメタル”を回収し、再利用する。

これが”無料”の理由なんだそうですよsign03

ただ、家電といっても引き取れないものもあるようだから、まずはサイトをよく見たリ、問い合わせてみたりしてくださいねscissorshappy01

| | コメント (0)
|

2010年8月25日 (水)

日記ってとってありますか?

ここ数日で、若いころの日記をみんな処分しました。手回しのシュレッダーで細かくしたのです。

何故そうしたかと言えば、若いころの思いって結構恥ずかしいことが書いてあって、もし万が一、明日にでも私が急に死んだら、家族にこの綿々と書いた私の若いころの恥ずかしい文章を見られてしまう、と気がついたからです。

あなたの若いころの日記にはそんなこと、書いてませんか?

若いころって、すごくコンプレックスが強かったり、常に何かを悩んでたり、すぐ死にたくなったり、いつも誰かを好きだったり、それらの思いでうつうつとしてたり……今見るとなんて馬鹿だったんだろう、と穴に入りたいくらい……think

あなたはそんな思いになったりしませんか?

で、結局四冊の日記を処分しました、フーッcoldsweats02

日記の間に挟まっていた懐かしいものもありました。

旦那と知り合ったころに行った美術館のパンフレットや、亡くなった父が手書きしたメモや、友達からもらったちょっとしたメッセージ、それから、結婚直前に、自分のことをもっと知ってもらおうと、旦那に対して、自分のことを書き連ねた手紙など……

この手紙も今読むと恥ずかしいのだけど、去年の暮れに亡くなって、いまだに折に触れて顔を思い出している幼馴染の彼女のこともちょっと書かれていて…

その箇所は…

<トランペットを吹く少女>   やなせ・たかし

堤の草むらの中で
シャツの腕をまくりあげた少女が
トランペットを吹いている
そのトランペットはとても下手で
音がかすれる
しかし
なんていいんだろう
トランペットが
上手に吹けないために
少女の頬はまっかになり
ひたいは汗にぬれている
少女の頭の中で
トランペットは
高鳴っている
それなのに
なぜ
トランペットは
鳴らないのだろう
でも
けんめいに
吹きつづける
でも
けんめいに
吹きつづける
でも
けんめいに
吹きつづける

この詩は、最近お嫁に行った幼友達が私のテーマ詩みたいだと言って教えてくれたもの。私もとても好きです。いつも低空飛行で、頑張っているのに、一生懸命にやるのに、ぶきっちょなためにはいあがれない人間、私をよく表しているような気がして手放せない詩です。

まあ、その時のそのままの気持ちを書いたはずですが、やっぱりこっぱずかしい(こっ恥ずかしい)ですねcoldsweats02

でもこのやなせ・たかしさんの詩、1973年に創刊して、2003年に休刊した『詩とメルヘン』という確か季刊の詩の雑誌の、たぶん創刊号に載っていた詩ですが、今でも好きですし、この創刊号まだどこか本棚の奥に入っているはずです。

私が見つけて好きになったと勝手に思ってたのですが、彼女が私に教えてくれたんですね、まったく忘れていました……

なんだかまた彼女のことを思い出してしまいました……think

| | コメント (0)
|

2010年8月24日 (火)

イヴ・サンローラン・ボーテ「光を重ねる美人肌」プレゼントキャンペーン!

イヴ・サンローラン・ボーテの化粧品なんて憧れちゃうけど、今、「光を重ねる美人肌」プレゼントキャンペーン(今月20日からすでに始まってる)で、店頭で先着5,000名に、真珠粒をのせるように使っていくリキッドファンデーション「タン ラディアンス ペルル」のサンプルをプレゼントですってsign03present「ペルル」とはフランス語で”真珠”の意味だそうだ。

数に限りがあるから急いだほうがいいかもdash私も欲しんだけど、お店が近くにないcrying

キャンペーンはこれだけではありません。欠点をカバーし、ハイライト効果も確実なベストセラー、「ラディアントタッチ」の特別限定品、”YSL カサンドラロゴ柄スペシャルパッケージ「ラディアント タッチ コレクター」”を、50名にプレゼントsign03

これもすごいよねup応募締め切りは9月30日。

そして、何より私が感動したのは、イヴ・サンローラン・ボーテ専属シニアメイクアップ アーティスト、古賀喜久さんのベースメイクテクニックの動画よsign03downwardleft

お化粧のやり方をよく知っていて、それに長けている女性の方は良いけど、私なんかいつもお化粧っ気がないから、つまり回数積んでないので、まるっきしメイクが下手down

だからこの動画はすごく参考になるsign03good

まあ、もちろん、「タン ラディアンス ペルル」と「ラディアントタッチ」を使わなきゃ効果ないんだけどねcoldsweats01

まず、”シニア”メイクアップアーティスト、って名前が泣かせる…weep

プロとしての手先の動きは当然素晴らしいんだけど、目の下のくまやシミや、ほうれい線が気になってる私としては、ずきんずきんと心にくる言葉をどんどん言いながら、メイクをしていく、古賀さんの様子にくぎ付けになっちゃいました…confident

まずは「タン ラディアンス ペルル」で…

「シミやそばかす、赤味の出るところはのばすのではなく、トントントンと抑えながら重ねていく」

「額は厚化粧になりやすいから少量おく。中指と人差し指を使って左右にリズミカルに、スピードアップさせながら広げる」

「ここで終わってはだめですよ、生え際を左右上下に細かく強く、グラデーションをぼかしをかけていく」

「鼻も厚化粧にならないように額で余ったものを少量のばすだけで…」等々。

そして「ラディアントタッチ」で…

「口の周り、口角の下、美人の線を入れていく」「ほうれい線にも光の線を入れていく」

もう、魅力的な言葉が並ぶ…

最近、撮った自分の写真を見ると必ずがっかりする、顔全体のくすみ、目じり、口角のたれなど切りがないcoldsweats02

この動画を何とか役立てたい…あら、その前に「タン ラディアンス ペルル」と「ラディアントタッチ」をゲットしなきゃいけなかったsign03coldsweats01

イヴ・サンローラン・ボーテのモニターに参加中

| | コメント (0)
|

あなたのコレステロールの値は?

あなたはメタボ検診とか公の検診などで、定期的に血液検査をやっていますかsign02

血液検査の項目の中に、コレステロール、悪玉コレステロール(LDL)と善玉コレステロール(HDL)があるのはご存知ですよね?

悪玉コレステロール(LDL)は、血管を詰まらせる塊(プラーク)の材料で、これが増えすぎると動脈硬化が起こる。

それだけではなく、最近、悪玉コレステロールが正常範囲に入っていても、善玉コレステロール(HDL)の量が少なすぎたりすると、これも動脈硬化を進ませる原因になることもわかったんだそうですshock

動脈硬化は怖いですよね、心筋梗塞や脳梗塞につながったりするんですからannoy

大事なことは、 悪玉コレステロール(LDL)と善玉コレステロール(HDL)のバランスなんですねsign03

そのコレステロールのバランスの値、LH比(管理目標値)を気にする必要がありそうですflair

実は私、食後の血糖値が高く、まだ糖尿病ではないけど、危険いっぱいの境界型と言われているんですdown爆弾抱えてるようなもので…bomb

で、血液検査は定期的にちゃんとやってますが、少々、悪玉コレステロールが高い傾向があるんですよね…coldsweats02

ちょっと私のLH比(管理目標値)を調べてみようと思います…怖いですが……coldsweats01

検査したのは、今年の3月1日。その時、悪玉コレステロール(LDL)は107、善玉コレステロール(HDL)は83、中性脂肪(TG)は111でした。

LH比は悪玉コレステロール(HDL)÷善玉コレステロール(HDL)の計算式で求めることができるそうです。

私の場合、1.29なので、今のところクリアのようです、ホッscissorshappy01

私のように、高血圧とか糖尿の気があるなど、病気がある場合はLH比1.5以下、病気は無いという場合は、2以下に抑えれば、心筋梗塞や脳梗塞になりにくいといわれているそうです。

それから脂質異常症の診断基準は、LDLが140以上、HDLが40未満、中性脂肪が150以上だそうです。これもクリアgood

あなたもいろいろ確認してみてはsign02

| | コメント (0)
|

2010年8月23日 (月)

アップリカのチャイルドシート

アップリカって懐かしいなあconfidentうちの子供たちが小さい頃も、育児用品の有名ブランドだった。

Blomotionmiounb2xvd

今では、生まれたばかりの赤ちゃんも幼児も、 「自動車の運転者は、幼児用補助装置(いわゆるチャイルドシート)を使用しない6歳未満の幼児を乗車させて自動車を運転してはならない(道交法第71条の3第4項)」という法律によって、チャイルドシートを使わなければいけないことになっているんだよなあconfident

うちの子供たちが小さい時はもちろん義務化されてはいなかったが、一応チャイルドシートは買った記憶がある。

今ではチャイルドシートと言っても、その時とは比べようがないほど良質なものになっている。

でも、いわゆる座る式のシートは首がすわらないとき、首はすわったけどまだしっかり座れないときには不向きだ。

幼稚園に行く4~5歳ぐらいになればシートベルトでも問題ないだろうけど、それまでの時期に段階的に向くように工夫されているシートがある。それがあのアップリカから販売されているんだってsign03

新生児から使えるという「ベッド型(3ステップ)タイプのチャイルドシート」だsign03

新生児やまだ首がすわらないときは平らなベッド、ひとり座りができるようになったら椅子の状態で使う。

この場合、進行進行方向に対して後ろ向きに椅子を取り付ける。いざという時に衝撃を背中で分散して受け止めるためだって。

そして、体重が9kgを過ぎたら前向きに取り付ける。

こうして三段階の快適な椅子で、子供も親も安心してドライブできるというわけだ。

Blomotionqk8bkevxws

うちの子供たちの時は、それこそ乳飲み子の時は、私が抱いていた。考えてみれば危なかったよなあ、万が一の時は……shock

| | コメント (0)
|

新食感イタリア チョコレートとは?!

テレビでも、サバイバルグッズの一つとして紹介されたらしいけど、新食感のイタリアチョコレートモディカチョコは、夏でも溶けにくいんだそうだ。

どうしてかっていうとバターなどが使われていないからだ。

モディカという名前は、作られているのが、イタリアのシチリア島のモディカ市だから。

モディカチョコレートの特徴は、溶けにくいだけではない、もちろんそのサクサク、シャリシャリの食感。

1500年代にスペインが、今のメキシコにあたるところにあったアステカを滅ぼし、そこにあったカカオを持ち帰った。

そして、スペインがイタリアを統治した時代にアステカの調理器具が伝わり、その器具をモディカのチョコレート職人がずっと受け継いできて、今でも使われているんだそうだ。

その調理器具で砂糖の結晶が解けない温度でゆっくりとチョコを混ぜ合わせる製法なので、その結晶のサクサク感が残るらしい。

昨日書いた「Vera@Italia(ヴェラ@イタリア)」でも販売していますsign03

そして新感覚なのは食感だけではありません、なんと風味が唐辛子、ピスタチオ、オレンジピールの3種類sign03

一度試してみませんかsign02delicious

| | コメント (0)
|

2010年8月22日 (日)

イタリア食材 パスタは間寛平さんもお気に入り!

間 寛平さんがパスタのCMに出ている。もちろんCMだから、少々オーバーだろうが、今まであまり食べなかったけど、アースマラソンで、手軽だから食べるようになって、いろんな食べ方で食べている、というような意味のことを言っている。

日本人は確かに、イタリア料理を自分たちの舌に合うようにアレンジして、うまく毎日の食生活に取り入れているよね。

普通の家庭に、オリーブオイルやトマトソース、イタリア風料理に凝っている家ならバルサミコだってキッチンにあるはずgood

そうそう、今日は我が家も昼食にパスタを使おうかと思っている。

実は旦那が経営する会社が廃業の準備に入っていて、今までの仕事のスケジュールとはだいぶ違ってきたし、精神的につらい時期にあるからと思い、昼食をお弁当でなく、できたてのものが食べられる、そしてのど越しのいいものが食べられるほうが良いだろうと思って、このところ旦那は昼食を家で食べている。

お弁当とは違うから、麺類も多くなる。そうめん、ひやむぎ、そば、そしてどうしたってパスタもローテーションに入る。

冷蔵庫にある材料を使って適当にやればいいけど、これからもパスタの順番は何度も廻ってくる。

たまには目先の変わったものを作らないと飽きるよなと思い、前にも書いた本格イタリア食材通販サイト「Vera@Italia(ヴェラ@イタリア)」を眺めてみた。

何しろ、通販だけでなく、いろんなレシピも、本格的なものが載っているからね。

それと同じものが作れなくても、ちょっとしたコツが学べそうscissorshappy01

たとえば「魚介の漁師風リングイネ」。アサリやホタテを使っている。

アサリはどうしても砂が気になるよね、ここでは白ワインを入れてアルコール分を飛ばした後、アサリを取り出してちゃんと漉してるんだね、そうかあ…

そしてパスタはちょっと固めにゆでて、アサリやホタテのエキスいっぱいの汁の中でやわらかくしあげるんだ、へえー…confident

そのほかちょっと気になったのはおいしそうな生ハム。グリッシーニと言われるクラッカーに巻いて食べるのがおすすめらしい、おいしそうsign03delicious

たまには夕飯の一品にしたいlovely

| | コメント (0)
|

2010年8月21日 (土)

英語で小泉八雲『ろくろ首』(4)

小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)の「怪談」の中の『ろくろ首』を読みます。

原作はおなじみThe Project Gutenberg、日本語訳はこれもおなじみ青空文庫の田部隆次訳を使わせていただきます。

ROKURO-KUBI

きこりに声を掛けられ、こんなところで休んでいて魔物は怖くないのかと聞かれましたが、修業を積んできたので大丈夫だと囘龍は答えました。

すると…

"You must be indeed a brave man, Sir Priest," the peasant responded,
"to lie down here! This place has a bad name,--a very bad name. But, as
the proverb has it, Kunshi ayayuki ni chikayorazu ['The superior man
does not needlessly expose himself to peril']; and I must assure you,
Sir, that it is very dangerous to sleep here. Therefore, although my
house is only a wretched thatched hut, let me beg of you to come home
with me at once. In the way of food, I have nothing to offer you; but
there is a roof at least, and you can sleep under it without risk."

・peasant=農夫、百姓、田舎者
・bad name=悪名、悪評、不評
・assure=〔人に〕~であると断言する
・wretched=哀れな、ひどい
・thatched=わらぶき屋根の
・In the way of=~について、~の点では

「こんな処に、お休みになる貴僧は、全く大胆な方に相違ない。ここは評判のよくない――はなはだよくない処です。「君子危うきに近よらず」と申します。実際こんな処でお休みになる事ははなはだ危険です。私の家はひどいあばらやですが、御願です、一緒に来て下さい。喰べるものと云っては、さし上げるようなものはありません。が、とにかく屋根がありますから安心してねられます」

He spoke earnestly; and Kwairyo, liking the kindly tone of the man,
accepted this modest offer. The woodcutter guided him along a narrow
path, leading up from the main road through mountain-forest.  It was a
rough and dangerous path,--sometimes skirting precipices,--sometimes
offering nothing but a network of slippery roots for the foot to rest
upon,--sometimes winding over or between masses of jagged rock. But at
last Kwairyo found himself upon a cleared space at the top of a hill,
with a full moon shining overhead; and he saw before him a small
thatched cottage, cheerfully lighted from within. The woodcutter led
him to a shed at the back of the house, whither water had been
conducted, through bamboo-pipes, from some neighboring stream; and the
two men washed their feet. Beyond the shed was a vegetable garden, and
a grove of cedars and bamboos; and beyond the trees appeared the
glimmer of a cascade, pouring from some loftier height, and swaying in
the moonshine like a long white robe.

・mountain-forest=山林
・rough=〔土地などが〕でこぼこの、起伏のある
・skirt=周囲を回る
・precipice=断崖、絶壁
・network=(電線・血管・通路などの)網状組織
・wind=〈道・川などが〉曲がりくねる
・jagged=荒削りの、のこぎりの歯のような
・shed=納屋、物置、小屋
・whither=[関係副詞]((非制限用法))そしてそこへ
・grove=林、木立
・cedar=《植物》シーダー、ヒマラヤスギ◆常緑樹。地中海からヒマラヤ原生。香りがあり耐久性がある。神社や家屋に利用される
・glimmer=チラチラ[明滅]する光
・cascade=(連続した)小さな滝
・loftier:lofty=〔山などが〕非常に高い、そびえるほどの
・sway=揺れる、前後[左右]に動く
・robe=(すそまでの長いゆったりとした)礼服、式服

熱心に云うので、囘龍はこの男の親切な調子が気に入って、この謙遜な申出を受けた。きこりは往来から分れて、山の森の間の狭い道を案内して上って行った。凸凹の危険な道で、――時々断崖の縁を通ったり、――時々足の踏み場処としては、滑りやすい木の根のからんだものだけであったり、――時々尖った大きな岩の上、または間をうねりくねったりして行った。しかし、ようやく囘龍はある山の頂きの平らな場所へ来た。満月が頭上を照らしていた。見ると自分の前に小さな草ふき屋根の小屋があって、中からは陽気な光がもれていた。きこりは裏口から案内したが、そこへは近処の流れから、竹の筧で水を取ってあった。それから二人は足を洗った。小屋の向うは野菜畠につづいて、竹藪と杉の森になっていた。それからその森の向うに、どこか遥かに高い処から落ちている滝が微かに光って、長い白い着物のように、月光のうちに動いているのが見えた。

**********

| | コメント (0)
|

「ナニック」ってウッドブラインドのメーカーなんだね!

我が家のあちこちのカーテンがだいぶ年季が入ってきて、そのうち取り替えなきゃとは思っている。

私たちの部屋のカーテンは、もちろんレースと、ドレープカーテンとの二重になっている。

日差しも結構入る部屋だから、レースカーテンは必需品。

そしてドレープカーテンのほうは、ちょっと夜更かしして電気をつけていても(電気代の問題coldsweats02)、姑さんに気付かれないよう完全な遮光カーテンにしている。

カーテンのサイズは大切だが、部屋のカーテンは何とか規格内のもので大丈夫。

問題は、母屋と私たちの部屋をつないでいる廊下の窓。サイズが規格外なので、確か、今付けてあるアルミブラインドは注文のはず。

今度つけ替える時も注文になるな。

オーダーカーテンやブラインドの会社のサイトを見ていたら、「ナニック」というブランド名が目についた。

ナニックはウッドブラインドの専門メーカーなんだってね、へえー、知らなかったcoldsweats01

大体ウッドブラインドっていうのも初めて耳にする。知らないってことは…

アルミのブラインドと比べると値がはるとか、重さがあるとか、たたんだ時に厚みが出るとか、いろいろ短所もあるようだけれど、微妙な木の色合いが、写真を見ても、とっても落ち着いた雰囲気になるようで、最近では結構オフィスにも使われることがあるらしい。

いつか、ウッドブラインドを私たちの部屋にもつけてみたいものだconfident

なんたって、私たちの部屋の壁は板張りで、木目もそのまま出ている。ウッドブラインドならぴったりだと思う、あこがれちゃうなあsign03heart04

| | コメント (0)
|

9月20日は敬老の日です!

9月20日は祝日、敬老の日ですねsign03

ご両親や義理のご両親にプレゼントを考えていますかsign02

まあ、私の場合、祖父母はもちろん、双方の父もいなくなってしまい、寂しい限りですが……

姑さんは90歳ですが、少々忘れることは多くなってきましたが、でもひざが痛いと言いながら歩くことには支障は全くないし、病院に行くこともめったにありません。

こういう歳の取り方をしたいものだと思いつつ、同居している私たちとしては手がかからず、もう感謝の一言ですね。

実家の母は、ずっと働き通しでしたが、骨粗しょう症、胃がん等を患い、背中は曲がるし痛みはあるし、入退院を繰り返してあわれになりますが、それでも、調子のいい時は一時店に出て、お客さんとしゃべることもあるようです。まあそれが生きがいなんですがね……

姑さんには毎日接しているので、少々サービスプラスでご勘弁願うとして、実家の母には、痛みに耐えて生きてるだけでも大変なのに、我が家の家計窮迫で心配かけてる分、少しお返しの意味で敬老の日ギフトを考えるかな……

そうそう、ギフトと言えば、なかなかインターネットで目にしなかったけど、ゆうパックの『ゆうゆうギフト』で敬老の日ギフトを扱ってるんですね。

もちろんパソコンから申し込んで、ゆうパック直結だから、すぐ配送状況も確認できる、これは便利ですsign03scissorshappy01

パソコンで確認が面倒なら、「お届け通知はがき」って手もありますgood

このはがき、私はお歳暮やお中元の時にも利用してますshine

超金欠で高いものは送れないけど、青森県産のリンゴベースで、果汁100%のジュース季節の恵(ストレート果汁)、送料消費税込みの2,500円、これなら無理なく送れるmoneybag

いつかどこかからもらったリンゴジュースがおいしかったって言ってたもんな……

| | コメント (0)
|

最近時代物がはやってるけど…

最近、歴女やお城ブームなど時代物が人気ですねhappy01

手持ちの写真で時代こすぷれができるというサイトのことをインターネットで知りました。

ちょっとやってみました。と言っても、私の超老け顔になった写真では幻滅なので、わがペット、ホクトの写真を利用して…

まあ犬じゃなかなかうまくは行かないとは思いますが…coldsweats01今、結果待ち…

時代物がお好きなあなた、そうそうそこの歴女の貴方、自分の写真で花魁とかおすべらかし(平安時代の貴族女性の髪型、つまりお雛様のあれですねsign01)とか、子どもさんの写真であんみつ姫とか、ちょっと試してみませんかsign02

これからどんどんテーマは増えていくそうですsign03shine

お試し版でやってみました。

まず、希望のテーマ写真を選んで、「この変身テーマで申し込む」をクリック。

メールアドレスを記入し、「参照」をクリックして使う写真をアップロード。

簡単なアンケートに答えて、利用規約を読み、「利用規約に同意して確認画面へ」をクリック。

写真と入力内容を確認したら「仮お申込みをする」をクリック。

自動送信されたメールを開いて、その中に書かれているURLをクリック。

申し込み完了通知が来ます。

完成次第メールで通知があるらしいけど、合成状況を、完了通知内のIDとパスワードで指定のURLから確認できるみたい。そりゃ、今すぐには無理だけどねcoldsweats01

年賀状に使ったり、お子さんの写真を使って、遠く離れて住むおじいちゃんおばあちゃんを喜ばせてあげることもできそうですねsign03

ご主人や彼氏や、好きな男優さんを変身させてみるのも楽しいかもwinkheart04

| | コメント (0)
|

2010年8月20日 (金)

パワーストーン身につけてますか?

私は水晶のブレスレットを常に身につけています。

江原啓之さんもおっしゃっているように浄化の役目もすると言われるし、パワーストーンをネット販売している『Power stone shop MANA』さんのサイトにも載っているように、家庭の平和を守るという水晶だからです。

4月に三女が結婚式を挙げたのですが、相手が僧侶であるため、結婚式は仏前結婚式。

その時、式をさせていただいたお寺の住職さんが、やはり水晶のブレスレットをしているのを私は見つけ、なんだか心強くしたのでしたconfident

それに水晶のアクセサリーなら、どんな服装にも合いますgood

結婚式の時は私は留袖でしたが、その時にも身につけていました。もちろん、普段は洋服ですが、当然、どんな服装でも合いますよね。

住職さんは袈裟だったわけですし…confident

『Power stone shop MANA』さんのサイトに水晶を加工したという「アクアオーラ&コスモオーラ」という商品が載ってますね。気になるなあ…

| | コメント (0)
|

「ベジコラ」って知ってる?!

一日に必要なコラーゲンの摂取量ってどのくらいか知ってますか?

コラーゲンは一日5,000mgが必要だと言われているそうです。結構たくさん必要なんですね。

コラーゲンというのは、人間の肌だけでなくいろいろなところを作っている要素で、体内でコラーゲンの分解と合成が毎日繰り返されており、失われるものもあって、その量は一日に約2,000mgにも上ると考えられているんだそうです。

ということは何もしないで補わなければ自然と不足してくるわけですね。

夏は失われる量が増え、もっと不足することも考えられるとかdown

不足するといろんな症状にあらわれてくるらしい。たとえば、ストッキングや靴下の跡がなかなか消えないということ。

エーッsign02それ私sign03coldsweats02

普段ストッキングはあまりはかないけど、ソックスは必ず毎日はいてて、脱いだ後、そのくびれがなかなか取れないのよねー、別にむくんでるわけじゃないのにbearing

それコラーゲン不足なのかもね…

ということは、毎日お世話になってる青汁に、コラーゲンまで入った、新しい健康食品「ベジコラ」は私にピッタリってことになるなあconfident

吸収しやすいフィッシュコラーゲン、国内産の大麦若葉やケールなど4種類の野菜が入っていて、それにビタミンCや乳酸菌まで加えられていて、一日に1包で30日分、4,000円ほどで買えちゃうmoneybag

この値段で健康と美容までカバーできるっていうのはいいなあsign03scissorshappy01

「ベジコラ」は新宿セレクトで買えまーすsign03good

| | コメント (0)
|

2010年8月19日 (木)

デジカメLUMIXの新キャラクターって?!

液晶画面をタッチするだけでピントもズームも写真・ムービー撮影もオーケーっていうデジカメがパナソニックのLUMIXですsign03

お目当ての被写体をタッチするだけでカメラが追いかけてくれたりもするってsign03

そんなすぐれ物のLUMIXの新キャラクターが、先ほどWEB限定発表会で発表されましたshine

サイトではスペシャル映像、「LUMIIX NEWキャラクターお披露目ムービー”はるかのタッチュ”」が見られます。

NEWキャラクターは綾瀬はるかさんflair

CMも彼女のホンワカした雰囲気がとってもいいgood

ロップイヤ―うさぎもかわいいsign03こういう動く被写体もタッチパネルだと気軽に撮れそうscissorshappy01

CM最後のはるかさんの”タッチュ―”はかわいいけど、これ画面の真ん中にするのが難しかったのね、なかなか苦労があるんだconfident

このスペシャルサイトでは、このムービーにもある、動き回るはるかさんにタッチしてはるかさんを大きくする、するとその場ではるかストラップが当たったり、その中からまた抽選でパナソニック製品が当たったりするゲームもできるってsign03

で早速やって、タッチは難しかったけどはるかさんを大きくできて大成功、でも残念、ストラップは当たりませんでした。また明日も挑戦sign03

以上、プレスブログからの情報でした。

| | コメント (0)
|

ノーベル賞受賞成分入りの化粧品?!

こんな化粧品、今まで聞いたことありませんsign03shine

なにしろ、ノーベル賞受賞成分が三つも入ってるっていうんですからgood

その三つとは、アンチエイジングの働きがある表皮細胞増殖因子”EGF”、シワを改善する保湿成分”アクアフィリン”、 紫外線を吸収し、細胞を活性化する”DNA-Nasign03

このスキンケア化粧品の名前は「ココンドールshine

インドネシアの王室があり、ボロブドゥール仏教遺跡がある特別州はジョグジャカルタ。

そのジョグジャカルタに「黄金」と言われる繭玉を生み出す天然の野蚕「クリキュラ」が生息しているんだそうです。

この「黄金の繭玉」の成分は、自然の中でさなぎを守るための組成になっていて、UVカットや制菌性の働きを持ち、研究によって、人間の肌のための保湿力があり、皮膚の炎症やアレルギーを起こしにくいという特徴もあることが分かって注目されているらしいのです。

天然の「クリキュラ」は幻と言われるほど貴重なものなので、王室の命によって、国立ガジャマダ大学を中心として、この繭玉の安定供給のための研究が続けられているとか。

この黄金の繭、ゴールデンコクーンの成分と、その働きを助ける、上記の三つのノーベル賞受賞成分を含む69もの美容成分が配合されているのが、この「ココンドール」なんですsign03

この化粧品の品質の素晴らしさに加え、着色料や保存料など化学物質無しの全く天然の自然成分でつくられていること、そのうえ、売り上げの2%で、ジョグジャカルタ王室主催のロイヤルシルク財団を通じて、地球緑化運動を推進しているということで、ジョグジャカルタのグスティー王女をはじめとして、デンマークのメアリー妃、オランダのマキシマ妃、イギリスのカミラ妃、スペインのレティシア妃など、世界の王妃に「ココンドール」は愛用されているんだそうですsign03heart04

| | コメント (0)
|

2010年8月18日 (水)

英語で小泉八雲『ろくろ首』(3)

小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)の「怪談」の中の『ろくろ首』を読みます。

原作はおなじみThe Project Gutenberg、日本語訳はこれもおなじみ青空文庫の田部隆次訳を使わせていただきます。

ROKURO-KUBI

旅の途中で、ある時、次の村にたどり着く前に、山の中で暗くなってしまい、囘龍は仕方なくそのあたりの草地で夜を明かすことにしたのですが…

Scarcely had he lain down when a man came along the road, carrying an
axe and a great bundle of chopped wood. This woodcutter halted on
seeing Kwairyo lying down, and, after a moment of silent observation,
said to him in a tone of great surprise:--

・chopped:chop=…を(おの・なたなどで)たたき切る
・halt=停止する、立ち止まる
・observation=〔人や物に対する〕注目、監視、観察

横になるや否や、斧と大きな薪の束を脊負うて道をたどって来る人があった。この木こりは横になっている囘龍を見て立ち止まって、しばらく眺めていたあとで、驚きの調子で云った。

"What kind of a man can you be, good Sir, that you dare to lie down
alone in such a place as this?... There are haunters about here,--many
of them. Are you not afraid of Hairy Things?"

・dare to=あえて[思い切って・恐れずに・平気で・大胆にも・ずうずうしくも・厚かましくも・生意気にも・よくも(まあ)]~する
・haunt=〔幽霊が〕出没する
・Hairy=身の毛もよだつ、恐ろしい

「こんなところで独りでねておられる方はそもそもどんな方でしょうか。……このあたりには変化(へんげ)のものが出ます――たくさんに出ます。あなたは魔物を恐れませんか」

"My friend," cheerfully answered Kwairyo, "I am only a wandering
priest,--a 'Cloud-and-Water-Guest,' as folks call it: Unsui-no-ryokaku.
(2) And I am not in the least afraid of Hairy Things,--if you mean
goblin-foxes, or goblin-badgers, or any creatures of that kind.  As for
lonesome places, I like them: they are suitable for meditation. I am
accustomed to sleeping in the open air: and I have learned never to be
anxious about my life."

(2)  A term for itinerant(遊歴する)priests.

・wandering=さすらう、遊牧の
・Cloud-and-Water=雲水(「行雲流水」の略。①雲が定めなく行き、水が流れてやまないように、一所にとどまらない自由な人。また、そのような境涯。 ②行方を定めないで諸国を行脚する修行の僧。雲水僧。
・Guest=客、泊り客
・not in the least~=少しも[ちっとも・全然]~でない
・goblin=(醜い姿で人間を苦しめる)小鬼, 悪鬼
・badger=アナグマ

囘龍は快活に答えた、「わが友、わしはただの雲水じゃ。それゆえ少しも魔物を恐れない、――たとえ化け狐であれ、化け狸であれ、その外何の化けであれ。淋しい処は、かえって好む処、そん処は黙想をするのによい。わしは大空のうちに眠る事に慣れておる、それから、わしのいのちについて心配しないように修業を積んで来た」

**********

| | コメント (0)
|

ニューヨークホテル予約、格安ホテルなら「Hotels.com」!

一度は行ってみたいニューヨークsign03

おのぼりさんだよね、と言われてもなんのその、いわゆる有名な観光スポットには必ず行ってみたい。

自由の女神でしょ、セントラルパークでしょ、ニューヨーク近代美術館shine

ちょっとスリルがあるかもしれないけど、だいぶ最近は治安もいいといわれるハーレム、それにチャイナタウン、リトルイタリーもsign03

何より欠かせないのは、『めぐり逢い』『めぐり逢えたら』の舞台、エンパイヤーステートビルsign03building

そして、これがニューヨークに行くなら一番の目的、それは中学生のころから、なんと四十年来の、ニュージャージー州に住む、アメリカ人の文通友達の女性に会うことconfident

実はまだ一度も会っていない。今までのお互いの人生を大体は知っているのに、なのだ。

一生の思い出になるはず、最初で最後にもなるはず…

そういうニューヨーク旅行なのだから、宿泊も気持ちいいものにしたい。

だから豊富な写真や360度ムービーで、楽しく、そして確実なニューヨーク ホテル選びができそうなHotels.comのサイトを利用したいものだscissorshappy01

Blomotiongoswhztgky_2

| | コメント (0)
|

2010年8月16日 (月)

英語で小泉八雲『ろくろ首』(2)

小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)の「怪談」の中の『ろくろ首』を読みます。

原作はおなじみThe Project Gutenberg、日本語訳はこれもおなじみ青空文庫の田部隆次訳を使わせていただきます。

ROKURO-KUBI

主人を失い、頭を丸めて僧侶になった囘龍ですが…

But always, under the koromo [2] of the priest, Kwairyo kept warm
within him the heart of the samurai. As in other years he had laughed
at peril, so now also he scorned danger; and in all weathers and all
seasons he journeyed to preach the good Law in places where no other
priest would have dared to go. For that age was an age of violence and
disorder; and upon the highways there was no security for the solitary
traveler, even if he happened to be a priest.

[2]  The upper robe of a Buddhist priest is thus called.

・other years=過ぎ去った年月
・scorn=冷笑する
・preach=説教する
・highway=本街道、交通路
・solitary=ひとりだけの、孤独な

しかし僧衣の下には、いつでも囘龍の武士の魂が生きていた。昔、危険をものともしなかったと同じく、今はまた難苦を顧みなかった。それで天気や季節に頓着なく、外の僧侶達のあえて行こうとしない処へ、聖い仏の道を説くために出かけた。その時代は暴戻(ぼうれい)乱雑の時代であった。それでたとえ僧侶の身でも、一人旅は安全ではなかった。

In the course of his first long journey, Kwairyo had occasion to visit
the province of Kai. (1) One evening, as he was traveling through the
mountains of that province, darkness overcame him in a very lonesome
district, leagues away from any village. So he resigned himself to pass
the night under the stars; and having found a suitable grassy spot, by
the roadside, he lay down there, and prepared to sleep. He had always
welcomed discomfort; and even a bare rock was for him a good bed, when
nothing better could be found, and the root of a pine-tree an excellent
pillow. His body was iron; and he never troubled himself about dews or
rain or frost or snow.

(1)  Present-day Yamanashi Prefecture

・In the course of=~の過程で(は)、~の最中で、~の途上で、~の間に
・province=地方、地域
・league=〔距離の単位の〕リーグ◆古代ケルト社会に端を発するとされる、人間が1時間で歩ける伝統的な距離の単位で、西ヨーロッパとラテン・アメリカで広く用いられた。ケルト時代の1.4マイルから徐々に長くなり、3マイル(法定マイルで約4.8km、カイリで4.8km)になった。
・resign oneself to=~に甘んじる、観念して~する
・discomfort=〔身体的な〕不快感

始めての長い旅のうちに、囘龍は折があって、甲斐の国を訪れた。ある夕方の事、その国の山間を旅しているうちに、村から数里を離れた、はなはだ淋しい処で暗くなってしまった。そこで星の下で夜をあかす覚悟をして、路傍の適当な草地を見つけて、そこに臥して眠りにつこうとした。彼はいつも喜んで不自由を忍んだ。それで何も得られない時には、裸の岩は彼にとってはよい寝床になり、松の根はこの上もない枕となった。彼の肉体は鉄であった。露、雨、霜、雪になやんだ事は決してなかった。

囘龍はまさに鉄の男sign03

そして、「1リーグ」はまさに日本の「一里」sign03人間の知恵はどこも同じなんですねconfident

**********

| | コメント (0)
|

「Pita Ticket」(ピタチケット)オープンしましたよ!

Pita Ticket(ピタチケット) オープンしましたねribbon

もう皆さん購入始めてますmoneybagticket

今日出ている大阪エリアのチケット、なんとなんと、梅田の夜景が楽しめる「ウェスティンホテル大阪」の”エグゼクティブスイートルーム”、ペア宿泊券20万円(限定5枚)が、80%OFFの、たった4万円sign03annoy

普通のホテルと変わらない値段だもんね、そりゃ勿論すでに完売だわよsign03

それから東京エリアでは、チェーン店の日焼けサロン「SOLE(ソーレ)、1回20分のタンニングマシンのチケットが、通常3,150円のところ、83%OFFの525円だって、すごい値段だねsign03

50枚限定で、後7枚しか残ってませんよ、欲しい人は急いでsign03dash

東京エリアのすでに完売のチケットは、豪華レストランのディナー、ランチ、シェフお勧めコースが破格値で購入できたんですsign03

さあ、見逃したあなたも、是非、会員登録・お知らせメール登録して、情報をゲットしたうえに、キャンペーン第1弾(抽選で40名に1万円)の参加資格をゲットしてねhappy01present

そしてもう一つ、キャンペーン第2弾は、twitterでピタチケットの公式アカウントをフォローし、retweetするときに一言つぶやくと、平日の毎日、4名に1万円が当たるgood

ただし、このキャンペーン、今週20日(金)夜8時までだから、お急ぎくださいsign03run

| | コメント (0)
|

2010年8月15日 (日)

英語で小泉八雲『ろくろ首』(1)

小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)の「怪談」の中の『ろくろ首』を読みます。

原作はおなじみThe Project Gutenberg、日本語訳はこれもおなじみ青空文庫の田部隆次訳を使わせていただきます。

ROKURO-KUBI


Nearly five hundred years ago there was a samurai, named Isogai
Heidazaemon Taketsura, in the service of the Lord Kikuji, of Kyushu.
This Isogai had inherited, from many warlike ancestors, a natural
aptitude for military exercises, and extraordinary strength. While yet
a boy he had surpassed his teachers in the art of swordsmanship, in
archery, and in the use of the spear, and had displayed all the
capacities of a daring and skillful soldier. Afterwards, in the time of
the Eikyo [1] war, he so distinguished himself that high honors were
bestowed upon him. But when the house of Kikuji came to ruin, Isogai
found himself without a master. He might then easily have obtained
service under another daimyo; but as he had never sought distinction
for his own sake alone, and as his heart remained true to his former
lord, he preferred to give up the world. So he cut off his hair, and
became a traveling priest,--taking the Buddhist name of Kwairyo.

・in the service of=~に仕えて
・Lord=封建領主
・inherit=相続する
・warlike=好戦的な
・ancestor=先祖、祖先
・aptitude for=~の才能、能力、適性
・military exercises=軍事演習
・surpass=~を上回る、超える、しのぐ、~に勝る
・art=〔ある分野の〕技術、技巧、技、術
・swordsmanship=剣道
・spear=槍
・display=~を誇示する、(行動や振る舞いを)見せる
・capacities:capacity=能力
・daring=大胆不敵な
・skillful=熟練した
・distinguish oneself=目覚ましい働きをする、群を抜く、卓越する、目立つ
・high honor=大きな名誉
・bestow=授ける
・might have=~したかもしれない
・sought:seek=探し求める
・distinction=名誉、栄誉

[1]  The period of Eikyo lasted from 1429 to 1441.

五百年ほど前に、九州菊池の侍臣に磯貝平太左衞門武連(たけつら)と云う人がいた。この人は代々武勇にすぐれた祖先からの遺伝で、生れながら弓馬の道に精しく非凡の力量をもっていた。未だ子供の時から劒道、弓術、槍術では先生よりもすぐれて、大胆で熟練な勇士の腕前を充分にあらわしていた。その後、永享年間(西暦一四二九―一四四一)の乱に武功をあらわして、ほまれを授かった事たびたびであった。しかし菊池家が滅亡に陥った時、磯貝は主家を失った。外の大名に使われる事も容易にできたのであったが、自分一身のために立身出世を求めようとは思わず、また以前の主人に心が残っていたので、彼は浮世を捨てる事にした。そして剃髪して僧となり――囘龍と名のって――諸国行脚に出かけた。

・弓馬の道=武芸の道。また、武士道。

**********

無料!「英文・英単語がたった10秒であきれるほど覚えられる方法」
英語を話したい方、TOEIC650点以上取りたい方に。たった10秒の訓練で
英文・英単語をザクザク覚えられる方法があります。先着100名様無料です。
今すぐクリック⇒ 特集ページ

| | コメント (0)
|

2010年8月14日 (土)

金・銀・プラチナ・ダイヤモンド買取なら…

我が家の家計が窮迫しており、どうしてももうこれ以上手がないとなれば、持っているものを売ることを考えなくてはならないだろうと思っている。

家庭用品などをリサイクルに持って行ってもすずめの涙ほどだろうし、何とか少しお金になるとすれば、貴金属しかない。

私の手元にあって、どうしてもお金のために手放さなければならないとして、お金になりそうなのは…

ただ、思い出や記念のものだったりして、ちょっと後ろ髪は引かれるが…

たとえば、エンゲージリングのダイヤモンドの指輪。もちろん鑑定書もあるし、プラチナ部分もあるわけで…でもなあ…

それから、ずっと以前に亡くなった祖母の形見というルビーの指輪。たぶん金の部分もあると思う。形見だからこれも最後の砦…

もう一つは、アメリカの友人から若いころに誕生日プレゼントでもらった銀食器。これはなかなか使う機会がなくて、しまいっぱなしで少々変色している。でも、思い出があって…

こういう最後の手段の物たち…買い取りをしてもらうなら、良心的、そして信用のおけるところ。また、切れて使えなくなったプラチナのネックレスのチェーンなど、半端物の買い取りをしてくれるところが都合がいい。

そんな、これはちょっと理想に近いんじゃないの、というお店がある。

横浜芹が谷店、品川大井町店を持つ「河原宝飾」だ。30年の長い実績があるという。ここのサイトが「金・銀・プラチナ・ダイヤモンド買取110番の河原宝飾」ringshine

ジュエリーのリフォームも手掛ける店で、加工職人さんがいるから、例えばどこからが買い取できる貴金属かわからないようなものも、部分の切り分けをしてちゃんと査定してくれるんだそうだ。

そして何より親切だと思うのは、買い取りの様々な例がサイトに示されているということと、銀 買取で、私が持っているような銀の食器までも買い取りしてくれるということsign01

たくさんの買い取り例を見てみると、たとえば金 買取では、遺品整理で出てきたK18リングやネックレス。もしかしたら私の引き出しにも、細いけれど、リングやブレスレットがあったかもしれない。プラチナ 買取では、なくしてしまって片方になったピアスも買い取りした例があるようだ。

二つのお店に行かれれば、目の前の査定で一番いいが、遠くていかれない場合は、送ってということもできるらしい。見積もりしてもらって、送料などを考えてみあうようなら頼むことを考えたらいいかも。

その辺もいろいろ相談できそうな、親切さが感じられるお店だconfident

ブログで口コミプロモーションならレビューブログ 以上、レビューブログからの紹介でした。

| | コメント (0)
|

2010年8月11日 (水)

映画「星に願いを-償い-」プロジェクトとは?

私はいつも、さだまさしさんのそれぞれの作品に込めるメッセージに感じ入っているんだけど、この映画『星に願いを-償い-』でも、しっかり、彼の社会へ向けてのメッセージが、その元となった彼、作詞・作曲の「償い」同様、ちゃんと表現されることを祈りたい。

そして、少しでも今の若い人たちすべての心に、いや、その親の世代や一般の大人の心にも、そのメッセージが沁みていくことを願う。

「償い」は、1982年に発表されたアルバム「夢の轍(わだち)」に収められているという。

この歌は実話に基づいて作られたものらしい。

歌詞の一部を所々抜粋して記すと…

月末になると ゆうちゃんは薄い給料袋の封も切らずに
必ず横町の角にある郵便局へとび込んでゆくのだった

・・・・・・

配達帰りの雨の夜 横断歩道の人影に
ブレーキが間にあわなかった 彼はその日とても疲れてた

人殺し あんたを許さないと 彼をののしった
被害者の奥さんの涙の足元で
彼はひたすら大声で泣き乍ら
ただ頭を床にこすりつけるだけだった

・・・・・・

償いきれるはずもないが せめてもと
毎月あの人に仕送りをしている

今日ゆうちゃんが僕の部屋へ 泣き乍ら走り込んで来た
しゃくりあげ乍ら 彼は一通の手紙を抱きしめていた
それは事件から数えてようやく七年目に初めて
あの奥さんから初めて彼宛に届いた便り

「ありがとう あなたの優しい気持ちは とてもよくわかりました
だから どうぞ送金はやめて下さい あなたの文字を見る度に
主人を思い出して辛いのです あなたの気持ちはわかるけど
それよりどうかもう あなたご自身の人生をもとに戻してあげて欲しい」

「ゆうちゃん」というのは、交通事故の加害者。さだまさしさんは、この実際の加害者とは面識がないが、被害者の奥さんと知り合いで、この奥さんの体験が元になって、「償い」の歌ができたのだそうだ。

加害者の男性が事故から数年たち、この奥さんが、生活は何とかできるようになったから、もう送金はいいという手紙を書いたのだが、その後も、その男性は償いのための送金を続けたのだという。

最近、若い人たち、いやもっと年齢が上の大人でも、罪を犯しただけじゃなく、その罪の自覚がない、申し訳ないという気持ちを持っていない、という状況をよく目や耳にする。

それは一体なぜなのだろうか。

答えはなかなか出ないのだが、何とか、少しでも人間としての心を日本人に取り戻してほしい、という強い気持ちから今、作られているのが、この映画『星に願いを-償い-』なのだ。

この映画を社会全体で作っていく、という意識をたくさんの人に持ってほしいという、制作者側の気持ちから、来春の公開に向けてプロジェクトを立ち上げ、一般の人からも映画製作協力金を募っている。

映画製作協力券は5,000円で、購入すると特典として、映画鑑賞券2枚1組がプレゼントされ、この映画のエンドロールに名前が記載される。

そして、抽選だが撮影現場見学会、完成試写会へ招待してもらえるとのことだ。

インターネットで調べたところによれば、この「償い」の歌を、数年前、ある少年たちが駅で暴行して銀行員を死亡させた事件の裁判で、言葉だけで心からの反省の色が見られない少年たちを裁判長が引用して諭したということがあったのだそうだthink

映画公式サイトはこちらdownwardleft
http://tsugunai.net/

| | コメント (0)
|

2010年8月10日 (火)

ダノンビオの新しい味は?!

我が家の旦那様coldsweats01朝食には、ヨーグルトがしばしば登場します。

で、もちろん、なめらかでおいしいダノンビオも時々登場sign03

BE80菌でお腹にもいいし、1カップ、70キロカロリーにも満たなくて、脂肪0%の製品だと50キロカロリー台だから1単位(80キロカロリー)にもならない。だから私みたいに糖尿病寸前でカロリー気にしてる人にも最適sign01good

それから、ダノンビオっていろんな味があって楽しめるんですよね。

常に新しい味を考えて製品にしているっていうのも素晴らしいsign03

その新しい味の開発に、こちらも参加させてもらえるっていう楽しい企画、「第1回 ダノンビオ選挙」やってるの知ってますsign02

これは今週金曜日13日の夜7時が締め切りだから、参加したい人はお早くsign03dash

参加すると新製品が抽選でもらえますpresent

候補の味はバナナ&ストロベリー、はちみつ&リンゴ、シリアル&キウイ。

私はシリアルが入ってちょっとお腹にもたまるし、キウイでさっぱり美味しそうだからシリアル&キウイがいいなあsign03lovely

それから、10月29日までの長期間、「ダノンマラソンポイントキャンペーン」もやってるってsign03

お店で「マラソンポイント」と表示のあるキャンペーンマークのついたダノンビオをまず買います。

記載されてるシリアルナンバー12ケタをサイトで登録します。2ポイントからゲームに参加できて、ポイント数によって、1,000円分、2,000円分、3,000円分の、それぞれ楽天スーパーポイントかEdyかnanacoギフトが当たるキャンペーンに応募できるっていうわけです。

*****

ダイエット

| | コメント (0)
|

「クイズ$ウィルオネア」って?!

クイズ$ウィルオネア」はウィルコム提供のクイズサイトsign03

あの”ミリオネア”ばりの形式とBGMで、まるであのクイズに挑戦しているかのような臨場感が味わえますよsign03good

クイズ内容は結構難問だったりしますannoy

問題は三つ。司会者はなんとテディベアのようなクマですhappy01

実はこれ携帯電話らしい…mobilephone

クイズは超難問ですが、テレビ番組同様、三つのライフラインを使えます。

「フィフティフィフティ」は「半額:半額」という表示になっていて、半額プランの説明の後、ちゃんとしっかり、半分に絞ってくれますscissorshappy01

ライフラインの二つ目、電話にはなんとこのクマさん?、いえ別くま?が応じてくれます。結構わかりやすいヒントをくれるんで助かりますwink

最後のライフライン、オーディアンスはグラフが現れますが、さあ、役に立つかどうか…coldsweats01

「ファイナルアンサー?」もちゃんと聞かれますよhappy01

全問正解して「上記の内容をツイートする」をクリックするとツイートが完了し、なんとあなたは”ウィルオネア”sign03crown

そしてなんとなんと、8月31日まで、毎週1名にゴールドバー(5g)が当たる懸賞に参加権利ゲットですsign03present

私も二回ほど挑戦して権利ゲットしましたscissors

さあ、まずはあなたもクイズに挑戦downwardleft

| | コメント (0)
|

2010年8月 8日 (日)

日本の高齢者行方不明の件、The Wallstreet Journalの記事から

下部にある日本文は私なりに訳してみたものです。

The Wallstreet Journalより

Japan: Um, Maybe Not a Bastion of Longevity?

・um=《考え込んで》えーと・うーん、《関心を示して》ほー・ふむ、《ためらって》いや、《疑って》へー
・bastion=防御陣地、とりで、〔比喩的に〕よりどころ、とりで、拠点
・longevity=長生き、寿命、長寿

日本:へー、長寿の拠点とは言えないんじゃないの?

Everyone knows that there are lots of really old people in Japan. But it has emerged that no one really knows where the country’s oldest citizens are living.

誰でも、日本には長寿の人がたくさんいると知っている。だが、国内の最高齢の人たちが一体どこに住んでいるのか誰も知らないということが、先ごろ判明した。

The gruesome discovery of the mummified remains of Sogen Kato in his home last week, thought to be the oldest living male in Tokyo at 111 years old, followed reports on August 3 that a 113 year-old woman, Fusa Furuya, said to be Tokyo’s oldest resident, has gone AWOL. This has triggered a nationwide search by local authorities seeking to confirm Japan’s registered centenarians’ whereabouts.

・gruesome=身の毛もよだつ
・mummified=ミイラ化した
・remains=遺体
・followed reports=reports followed
・go AWOL=無断外出する
・trigger=~の引き金を引く、誘因[要因・一因・きっかけ]となる
・local authority=地方自治体
・confirm=確認する
・registered=登録されている
・centenarian=100歳(以上)の人
・whereabouts=〔人・物の〕行方、所在

加藤宗現さんという111歳で東京の男性で最高齢と考えられていた人が、先週、身の毛もよだつようなミイラ化した状態で自宅で見つかった。続いて、8月3日には、東京居住で最高齢と言われる113歳の古谷ふささんという女性が行方不明だと報じられた。これをきっかけに、全国で地方自治体によって、国内で登録されている100歳以上の人の所在を確認する作業が行われている。

While a press official at the Ministry of Health, Labor and Welfare was unable to confirm the exact number of centenarians missing, national newspapers have started their own national headcounts: The Mainichi Daily has identified 18 people over the age of 100 whose whereabouts are unknown, while the Asahi Shimbun reported that it could be as many as 30 people.

・press official=新聞報道官
・headcount=人数、人口調査
・identify=〔本物・本人であることを〕確認[識別]する

厚生労働省の新聞報道官が、行方不明の100歳以上の人の正確な人数を確認できないでいるうちに、全国紙が独自に全国の人数調査を開始した。毎日新聞は、100歳以上で所在が分からない人の人数を18人と確認した。また、朝日新聞は、30人ほどになりそうだと伝えた。

************

関連ニュース

113歳女性、所在不明 都内最高齢 長女「弟といるはず」

8月3日7時56分配信 産経新聞

 東京都杉並区に住民登録している、都内最高齢の113歳の古谷ふささんが所在不明になっていることが分かり、杉並区が警視庁杉並署に所在確認の相談をしたことが2日、分かった。杉並区が発表した。杉並署は親族などから事情を聴き、詳しい経緯を調べる。 

 杉並区によると、7月に足立区で戸籍上111歳の加藤(そうげん)さんとみられる遺体がみつかった事件を受け、杉並区職員が同月30日に古谷さん宅を訪問。古谷さんの長女(79)が応対し、「母はここに住んでいない。弟といるはず」と説明した。翌31日、区職員は長女とともに杉並署に相談に行ったという。

 長女は昭和61年、千葉県から1人で杉並区に引っ越した際、古谷さんの住民票も区に移した。しかし、実際には古谷さんは千葉県内に残ったといい、現在は連絡を取っていないという。

 杉並区には古谷さんが年金を受給した記録はない。介護保険の支払いは長女の口座から引き落とされているが、使用されていなかった。医療保険も長女が支払っているが、少なくとも過去5年間、使われた形跡はなかった。古谷さんが100歳を超えてから、区職員が複数回、お祝いの品を贈るために古谷さんに通知したが、長女から受け取りを拒まれた。区は直接本人に会ったことはなかった。

 厚生労働省によると、100歳以上の高齢者は全国で4万399人(平成21年9月1日現在)。東京都によると、都内の100歳以上の高齢者は3602人(今年1月1日現在)。

************

大変な騒ぎになってますが、家族同士連絡を取り合わない家があるのですねthink

| | コメント (0)
|

2010年8月 7日 (土)

英語で『クリスマス・キャロル』(24)

「クリスマス・キャロル」を英語の原作で読んでいます。原作は結構難しい小説という感じがしますね。

原作はおなじみThe Project Gutenberg、日本語訳はこれもおなじみ青空文庫の森田草平訳を使わせていただきます。

A CHRISTMAS CAROL

by Charles Dickens

CONTENTS

Stave   I: Marley's Ghost
Stave  II: The First of the Three Spirits
Stave III: The Second of the Three Spirits
Stave  IV: The Last of the Spirits
Stave   V: The End of It


STAVE I:  MARLEY'S GHOST

前回はここ

スクルージはまだ目の前のマーレイの幽霊の存在を信じていません。幽霊なんかじゃない、つまり、「あんたは墓場(グレイブ)の臭いじゃなくて肉汁(グレイビ―)の臭いがする」という冗談を言ったのです。

Scrooge was not much in the habit of cracking
jokes, nor did he feel, in his heart, by any means
waggish then. The truth is, that he tried to be
smart, as a means of distracting his own attention,
and keeping down his terror; for the spectre's voice
disturbed the very marrow in his bones.

・crack a joke=ジョークを飛ばす、軽口をたたく、冗談を言う
・waggish=ひょうきんな、滑稽な、おどけた
・smart=頭が切れる、頭の回転が速い
・distract=(心を)そらす
・spectre=幽霊。亡霊
・marrow=《医》髄、髄質、骨髄(bone marrow)

スクルージはあまり戯談なぞ云う男ではなかった。またこの時は心中決して剽軽な気持になってもいなかった。実を云えば、彼はただ自分の心を紛らしたり、恐怖を鎮めたりする手段として、気の利いた事でも云って見ようとしたのであった。それと云うのも、その幽霊の声が骨の髄まで彼を周章せしめたからであった。

To sit, staring at those fixed glazed eyes, in silence
for a moment, would play, Scrooge felt, the very
deuce with him. There was something very awful,
too, in the spectre's being provided with an infernal
atmosphere of its own. Scrooge could not feel it
himself, but this was clearly the case; for though the
Ghost sat perfectly motionless, its hair, and skirts,
and tassels, were still agitated as by the hot vapour
from an oven.

・deuce=〈話〉災難、不運
・provided with~=~が備わっている
・infernal=〈古〉地獄[悪魔]の(ような)
・the case=事実
・agitate=かき立てる、激しく動かす
・vapour=蒸気、水蒸気

一秒でも黙って、このじっと据わった、どんよりと光のない眼を見詰めて腰掛けていようものなら、それこそ自分の生命に関わりそうに、スクルージは感じた。それに、その幽霊が幽霊自身の地獄の風を身の周りに持っていると云うことも、何か知ら非常に恐ろしい気がした。スクルージは自分が直接その風を受けたのではなかった。しかしそれは明白に事実であった。と云うのは、この幽霊は全然身動きもしないで腰掛けていたけれども、その毛髪や、着物の裾や長靴の飾り房が、竈(かま)から昇る熱気にでも吹かれているように、始終動いていたからである。

"You see this toothpick?" said Scrooge, returning
quickly to the charge, for the reason just assigned;
and wishing, though it were only for a second, to
divert the vision's stony gaze from himself.

・charge=攻撃、突撃
・assign=~を(…の)せいにする、帰する
・divert=~をそらす
・vision=幻
・stony=石のように冷たい、無感覚な、無表情な

「この楊子は見えるだろうね?」と、スクルージは今挙げたような理由の下に、早速突撃に立ち戻りながら、また一つにはただの一秒間でもよいから、幽霊の石のような凝視を側(わき)へ逸(そ)らしたいと望みながら訊いた。

"I do," replied the Ghost.

"You are not looking at it," said Scrooge.

"But I see it," said the Ghost, "notwithstanding."

"Well!" returned Scrooge, "I have but to swallow
this, and be for the rest of my days persecuted by a
legion of
goblins, all of my own creation. Humbug,
I tell you! humbug!"

・notwithstanding=それにもかかわらず
・have but to=have only to=ただ~しさえすればいい
・persecute=〔絶え間なく〕(人)を悩ませる、(人)を苦しめる
・a legion of=多数の
・goblin=〔伝説上の〕ゴブリン、小鬼◆気難しく、悪さばかりをする小悪魔で、伝統的にノーム(gnome)から人間程度の大きさで、醜い姿で描かれる。
*ノーム:〔大地の精の〕ノーム◆地中に住むとされる伝説上の小人で、伝統的に色鮮やかな、先のとがった丸い帽子をかぶり、ひげを生やした老人の姿で描かれる。ゴブリン(goblin)と異なり、おとなしくまた自然を慈しむとされる。

「見えるよ」と、幽霊が答えた。「楊子の方を見ていないじゃないか」と、スクルージは云った。「でも、見えるんだよ」と、幽霊は云った。「見ていなくてもね。」「なるほど!」と、スクルージは答えた。「私はただこれを丸呑みにしさえすれば可いのだ。そして、一生の間自分で拵えた化物の一隊に始終いじめられてりゃ世話はないや。馬鹿々々しい、本当に馬鹿々々しいやい!」

**********

【無料】英文・英単語をたった10秒であきれるほど覚える方法 .

| | コメント (0)
|

2010年8月 6日 (金)

ノートパソコンのHPって知ってる?!

HPって知ってますかsign02

実は私知らなかったのですが、三十年以上昔にコンピューター関係の会社に勤めていたことのあるうちの旦那は知ってましたsign03

アメリカの、パソコンの先駆的な会社で、老舗だというのです。正確な名前は「ヒューレット・パッカード」っていうんだって、ヘエー、さすが旦那good

そのHPノートPC、高スペックなのに、これが結構安いsign03

たとえば、”15.6インチワイド プレミアム・スタンダード・ノートPC”(382×250)。

インテル製プロセッサー搭載、Windows 7、メモリは8GBまで可能、これで5万円台から買えるっていうんだから、お得sign03moneybag

まずはホームページを見て検討してみて。360度ビューで、スタイリッシュなその姿も眺められますよscissorshappy01

| | コメント (0)
|

2010年8月 4日 (水)

マクロビオティック、オーガニック?!

「オーガニック」ってよく聞くけど、正確にはどういうことを言うのだろうか。

ウェブ検索したら、「有機栽培の意味で、化学合成農薬や化学肥料に頼らず、有機肥料などにより土壌の持つ力を活かして栽培する農法のこと」と載っていた。

今では、オーガニックのJASマークっていうのもあるらしい、ヘエーconfident

それから、「マクロビオティック」っていうのも最近よく見かける言葉だ。

確か、娘が出産前から食事の基本にしているのが、これに近いと聞いたと思うが、この意味も調べてみた。

簡単に言えば「自然体」で生きる力を取り戻すための食事法ということらしい。

玄米菜食を中心として、自然のエネルギーを身体に取り入れる。

詳しく言うと、肉、精製された砂糖、乳製品、食品添加物などを身体にストレスがかかる食品として、これを避け、玄米、野菜、豆、海草といった食品を、季節や体調に合わせて選び、調理するのだそうだ。

「マクロビオティック」と大きく括れるものでも、多分いろいろ細かいところでは違うんじゃないかと思うんだけど、娘がやってたのは、いわゆるだし汁を使わず、砂糖も使わず、調味料は塩とか醤油、みりん、味噌、梅酢程度、材料を決められた順に鍋に重ねて入れ、コトコト煮込むだけという調理法だ。

化学的なものを避け、できるだけ自然のもの、というのは最近の日本人の食生活に対する考え方の傾向だ。

とにかくそれには、材料、食材が大事。

そういう食材を扱っているのが、エコロジーショップ「GAIA」で、東京のお茶の水にある。

そのウェブショップがマクロビオティック通販の「がいあオンラインショップ」sign03

生産者が名前までわかっている旬の野菜をセットにして新鮮なうちに配送する「しあわせ野菜パック」good

パックのサイズがS、M、Lとあるのは親切だなあconfident

動物性の材料・砂糖不使用の発芽玄米パンやクッキー、ケーキは、主婦や子育て中のママにもうれしいねsign03

それから最近注目の米粉や玄米粉もあるsign01eye

そしてしょうゆや塩などの調味料にもこだわってるscissorshappy01

| | コメント (0)
|

「Pita Ticket」(ピタチケット)のオープンキャンペーン第2弾!

先月お知らせした、共同購入型のクーポンサイトPita Ticket(ピタチケット)(8月9日オープンsign03birthday)ですが、東京か大阪のどちらか1エリアのプレミアムなクーポン情報を、1日1つゲットできるお知らせメールに登録しましたかsign02

オープンキャンペーン期間中(8月20日まで)に登録すると、抽選で40名に1万円がプレゼントされるんですよ(9月上旬決定)sign03present

そして、8月2日から、キャンペーン第2弾が始まりましたon

その名は「twitter1つぶキャンペーン」sign03ribbon

まず、twitterで「Pita Ticket」(ピタチケット)の公式アカウント(@tokyo_pitaか@osaka_pita)をフォロー。

次に公式アカウントのキャンペーンに関するつぶやきをリツイートする。その時に一緒に、あなたが行きたいお店の名前や場所をつぶやきます。

これでokgood

8月20日までの平日、毎日(20時が締め切り)、 4名に1万円、合計60万円が抽選で当たるsign03present

この前、洋食「ブラームス」、ショーパブ「杏門」(あもん)に行きたいって言ったけど、もう一つ、どうしても行きたいのはエステよsign03

有名どころならどこでもいいんだけど、旦那にも表立って言いにくいからcoldsweats01、娘のところに行ったついでに、一度も行ったことのないエステ、 「たかの友梨ビューティクリニックグランデュオ立川店」に行ってみたいなあlovely

それにはどうしても、半額クーポン、絶対ゲットしなきゃsign03

| | コメント (0)
|

2010年8月 3日 (火)

「あなただけのオリジナルサインつくります」キャンペーン?!

日本では印鑑や漢字でそのままっていうのが本人の証拠、サインですが、アメリカや西洋ではもちろんアルファベットの横文字のサイン。

サインと言って思い出すのが、アラン・ドロンの映画『太陽がいっぱい』ですconfidentsun

お金持ちの友人を殺し、その友人になりすますために、友人のサインを練習する場面がありますね。そして衝撃的なラストシーンは、いまだに記憶に残っています。

日本人の名前もアルファベットにして書いたらかっこいいサインになりますよね、当然sign03good

そしてそれをカッコ良く書けたら、なんだか贅沢な気分を味わえそうですhappy01

そんな夢がかないそうなのが、セゾン・アメックスの「あなただけのオリジナルサインつくります」キャンペーン sign03ribbon

セゾンカードから、あのセレブなカード「セゾン・アメリカン・エキスプレス・カード」が新登場sign03

それを記念したキャンペーンです。

10月31日までの期間中、プラチナ、ゴールド、ブルー、パールの4種類のカードから選んで入会し、Netアンサーからキャンペーンに応募すると、抽選で1000名にオリジナルサインをプレゼントしてくれるそうですsign03

「アメリカン・エキスプレス・カード」って、海外旅行などでたくさんの特典を得られるっていうのは知ってますが、それだけじゃないんですね。

オンライン・プロテクション(インターネット上での不正使用による損害を補償)っていう仕組みがあるんだそうですsign03

ニュースなどで時々、自分のカード情報が盗まれて不正使用されてしまったなんて怖いことを聞きますcoldsweats02

だから内心そうなったらという不安を抱えながら私もネットで買い物をしてるわけで……

そこをいざという時、ちゃんと補償してくれるっていうのはとっても助かるし安心ですよねsign03scissorshappy01

「アメリカン・エキスプレス・カード」ほしいけど、年会費が…という、私みたいな人も大丈夫flair

”パール”のカードなら、年会費は初年度無料、二年目以降は税込み1,050円だけど、年に一回以上、ショッピングやキャッシングの利用があれば、次の年は年会費無料だってsign03

さあ、あなたも入会してセレブ気分を味わってみませんかsign02shine

ナポレオン・モーツァルト・ダヴィンチ・ジャンヌダルクのサインはどれだ!
セゾンゴールド・アメリカン・エキスプレス・カード
セゾンブルー・アメリカン・エキスプレス・カード
セゾンパール・アメリカン・エキスプレス・カード

| | コメント (0)
|

2010年8月 2日 (月)

相続手続き、大変だろうなあ…

まだ私は直接、相続手続きにはかかわったことがありません。

実家の父の時は、弟がやりましたし、義父の時は旦那がやってくれました。

でもどのみち、私が一番先に逝かない限り、いつかは携わらなくてはならないでしょう。

旦那の会社の整理には弁護士さんだけどcoldsweats02、相続の書類は行政書士さんに頼むようになります。

貴方がいざという時は地域の行政書士さんにお願いする、つまり、たとえば埼玉の相続手続きなら、やっぱり埼玉の行政書士さんにお願いするわけですね。

どこにどういう方がいらっしゃるのかわからなければ、相続の情報満載のサイト『ティキー☆相続』が役に立ちそうですよsign03good

そうそう、相続と言えば、今私は義母と旦那と三人で暮らしているわけですが、住んでいるこの家は、まだ義母の名義。

万が一、旦那が義母より先に逝ってしまったりすると、義母がその後亡くなった時、私にはこの家の相続権はないんですcoldsweats02

だいぶ前にそのことに気がついた時、愕然としました。

相続権があるのは、旦那の姉妹と、すでに独立している私の娘たち三人。

旦那の姉妹がすぐにでも財産を分けてほしいと言えば、この家と土地を処分し、私はここを出ていかなくてはならない。

旦那の姉妹のお情けがあれば別ですが。

近所で、旦那さんを若い時に亡くした奥さん(そのとき五十代ぐらいだったかな)がいて、旦那さんの両親、自分の息子夫婦と一緒に暮らしていました。

ところが、旦那さんのお父さまが亡くなった時、旦那さんの兄弟がしゃしゃり出て、財産分けを要求し、結局、義母さんも、その奥さんも、息子さん夫婦も、その大きな家を処分して、そこを出て行かざるを得ませんでした。

その後、三軒も家が建つくらいの大きなお屋敷だったのに、ですcoldsweats02

ほんと、兄弟姉妹の態度っていうのは大切ですね、実家を破壊しかねないのですからpunchannoy

| | コメント (0)
|

« 2010年7月 | トップページ | 2010年9月 »