保険見直しの指針は？

以前、保険の見直しについて書きましたが、保険会社も保険の種類も数多あり、選ぶとなるとどうしてよいやらわからなくなりますよね。

その指針になりそうなのが、よくわかる保険ガイドというサイト。

だいたいにおいて、終身保険とか養老保険とかいったものの区別さえよくわからなくありませんか

よくわかる保険ガイドの”終身保険”と”養老保険”をまず見てみました。

終身保険とは、死亡まで補償された保険で、遺族は必ず保険金を受け取れるし、解約返戻金もある。更新の必要もなく、最近ではずっと保険料も変わらないから安心していられる。その点、定期保険は更新時に保険料が上がる可能性があるわけだ。

養老保険は、終身保険と同じく、解約返戻金もあるし、満期保険金も受け取れるから貯蓄性があるといえる。ただ、終身保険と違って、保険期間があるということだし、年寄は入れない

ある程度年齢が来たら、もう明日には病気になるかもしれないし、手術なんてことになるかもしれない。

そう思ったから、何年か前に、保険料の払い込みが重なるけど、満期を二、三年、あるいは数年後に控えた保険何件かに加えて、新しく、終身保険と医療保険に入った。

案の定、その二年ほど後に、私はポリープの手術、そして、去年はヘルニア、今年またポリープの手術で、手術保険金、入院保険金を受け取ることができた。

やはり、年齢を考えて見直したり、新しく終身保険や、最近の条件のいい医療保険に、入っておくほうがいいと思う。

とりあえず、よくわかる保険ガイドを眺めて、検討してみてはどうだろうか

形態安定ワイシャツの価格がなんと…！！

サラリーマンの必須アイテム、白のワイシャツ。我が家の旦那様もほとんど毎日装着

当然洗い替えが必要で、手間なしワイシャツがいちばん。そして、特に節約モードの今のご時世、買うなら品質良好で安価なもの、ということになる。

私もワイシャツ通販 を利用するが、この値段は初めて

「形態安定ウイークリーワイシャツ（白無地５枚組）」が、な、な、なんと、税込み、送料込みで、9,800円ですぞ単価、計算してみてください

そのうえ、肝心なワイシャツ サイズ も豊富です

我が家の旦那様も、若い頃、首回りは39だったんですが、今では42裄丈は82で変わってないんですけどね…

そうそう、それから、この「形態安定ウイークリーワイシャツ」、シワになりにくく、それでいてパリッとしすぎず一番着やすい、旦那の好きな綿50％、ポリエステル50％です

「男と女のフォト川柳コンテスト」だって！

川柳ばやりだが、ＥＤ治療薬で知られるバイエル薬品が、カップルのコミュニケーションを応援するため、「男と女のフォト川柳」を2007年に募集し好評を得て、今回、第２回目の「男と女のフォト川柳」コンテストを”愛と健康”をテーマに開催し、受賞作品が決定したそうだ。

パートナーとの生活を大事にしようと思う皆さん、そうだよねえ、と共感する作品が多いはず

受賞作品は携帯サイトからも見られる。ＱＲコードはこれ

みんななかなかうまいよなあ…

優秀賞「セレクトフォト部門」の「子が出来た　なんて孫には　どう言おう」は、クスッと笑ってしまった。若いおばあちゃんは結構いるからなあ子供と孫が同い年、なんてその辺に転がってる話だし

夫婦なのか、二匹のサルの写真がはまっている「言葉など　要らぬ阿吽の　夫婦仲」。まさに日本の夫婦…

先日、ラジオの深夜番組の復刻で、北山修氏が出ていて、精神科医らしい見方をしゃべっていたっけ。それは、日本の夫婦は、見つめあうのではなく、同じ方向を向いて、特に話すこともない、そういうものだ、もし、バス停でバスを待っている夫婦がいて、日本の普通の夫婦なら、バスの来る方向を二人して眺め、まだ来ないねえ、などと言う、もし、二人が見つめあっているようなら、その二人はもしかしたら不倫してるのかも、というような内容で、聞きながら、クスッと笑って頷いてしまった。まさに、この猿も同じ方向を向いて…

ネットショッピング注目グッズ！

ネットショッピング大好きですたぶんあなたもそうでしょうね。家に居ながらにして、選んで、一番安いものをゲットなんてこともできる。プレゼントを送ってもらうこともできる。そのうえ、普通では知りえないような素敵なグッズを買うこともできる

というわけで、ネットショッピングで今注目されている品々らしいです

私も、現在肌が乾燥してカユカユなんですが、そんな人にもいろんな乾燥肌化粧品 がありそうです。特に私は、キダチアロエにしか含まれない希少成分「アロエニン」が配合された「尿素＆アロエの保湿クリーム」に注目だな今まで使ってるかゆみ肌用のクリームが最近効かなくなってるしなあ、試しに…

次の品はシンプルスモーカー最近は禁煙の場所も多くなって肩身が狭くなり、喫煙所なるところで集まってちまちま吸っている方々を見かけます。あの、なかなか踏み切れなかった和田アキ子さんも禁煙に挑戦中だそうですから、まだ吸っているあなた、そろそろ禁煙してみませんかシンプルスモーカーは電子タバコ。ミスト化された空気中の水分がまるで煙草の煙のように感じるんだそうです。ということは無理なく徐々に禁煙できるということですね。試してみませんか

もう一つはメンズ財布 カルバンクライン、ヴェリーミラノなど有名ブランドの財布が送料無料で、税込み、なんとジャスト一万円で手に入るんだそうですご主人にプレゼントはいかが

最近手紙書いてますか？

最近はちょっとしたお礼状とか、年賀状とか、手紙を書くといったらほとんど葉書しか書かなくなってしまったなあ

昔は今みたいにメールなどがなかったから、文通も盛んだったし、離れている相手に思いを伝えるのは、電話以外では手紙しかなかった。

だから、私自身も、小学校のころからよく文通をしていた。

主人との結婚を決めるころ、主人に長ーい、長ーい手紙を書いた。見合い結婚だから熱い思いを書いたわけではない。自分の性格や、自分の健康面の欠点（便秘など）を知った上で結婚を決めてほしいという気持ちと、見合い結婚は周りが話を進めるエネルギーが強いから、主人の結婚の意思をはっきり確かめたいという気持ちからだった。確か便箋十数枚だったと思う。。

嫁いですぐのころは、近所に友人もなく、また初めて家を離れたこともあり、とても寂しくて学生時代の友人や先輩に手紙をたくさん出した。手紙を出せば、返事がもらえることがわかったからだ。毎日、郵便ポストをのぞいていたものだ。

それからもう一度、長ーい手紙を書いたのは、家人ともめて、家を出なくてはいけなくなるかと、足の下に何もないようなすごい不安を抱えていた時、その思いを二、三の友人に綿綿と書き綴ったとき。それで少し気持ちが落ち着いたものだ。

手紙は、深い思いを伝えることができ、そして、自分の気持ちを整理することもできるのかもしれない。

もちろん、目上の方に出したり、お付き合いの上での手紙を出すこともある。友人に出すのとは違って、とても気を使うし、どう書いたらいいのか、どういう言葉が適当なのかが、なかなか分かっていないものだ。

そういう手紙マナーは、やはり参考になる本やサイトを見て失礼のないようにするべきだな。

まさにそのままのテーマのサイトがあるのだけど、そのなかの「手紙マナーの基本」の便箋・封筒の選び方に”弔事やお見舞いの手紙は、「重なる」をイメージさせるとして二重封筒は嫌がられますので、注意が必要です”とあって、これは知らなかったなと思った。

結構知らないで礼を失していることがあるかも

そうそう、「手紙の基本スタイル～その2」には、追伸についての記述があるが、”友人に書く場合でも、3行くらいに収め、本文より小さめの文字で書くなどして、あまり目立たないようにすべき”とあって、これも知らなかったー

うーん、勉強不足…

英語で『アンデルセン童話』「人魚姫」（１４）

本文は”Gutenburg”から、辞書は”英辞郎””リーダーズ英和辞典(研究社）、訳は｢青空文庫｣より”楠山正雄訳”を使わせていただいています。

この色の箇所は、注意すべき用法などです。

一目ぼれした王子を見ることができなくなり、何とか心を紛らわせようとした人魚姫でしたが…

At last she could not bear it any longer, so she told one of her sisters, and from her it soon spread to the others, but to no one else except to one or two other mermaids who only told their dearest friends. One of these knew all about the prince; she had also seen the festivities on the ship; she knew where he came from and where his kingdom was situated.

festivities：festivity＝お祭り騒ぎ、祝いの催し

とうとう、いつまでもこうしているのが、ひいさまにはたえられなくなりました。それで、ひとりのおねえさまにうちあけますと、やがて、ほかのおねえさまたちの耳にもはいりました。でも、このひいさまたちと、そのほかに二、三人の、海おとめたちのほかたれ知るものはなく、そのおとめたちも、ただごく仲のいいお友だちのあいだでその話をしただけでした。ところで、そのお友だちのうちに、ひとり、王子を知っているむすめがありました。それから、あの晩、船の上でお祝のあったこともみていました。そのむすめは、王子がどこから来たひとで、その王国がどこにあるかということまで知っていました。

'Come, little sister!' said the other princesses, and, throwing their arms round each other's shoulders, they rose from the water in a long line, just in front of the prince's palace.

「さあ、いってみましょうよ。」と、おねえさまたちは、いちばん下のちいさい妹をさそいました。そうして、おたがい腕を肩にかけて、ながい列を組んで、海の上にうき上がりました。そこは王子の御殿のあるときいた所でした。

It was built of light yellow glistening stone, with great marble staircases, one of which led into the garden. Magnificent gilded cupolas rose above the roof, and the spaces between the columns which encircled the building were filled with life-like marble statues. Through the clear glass of the lofty windows you could see gorgeous halls adorned with costly silken hangings, and the pictures on the walls were a sight worth seeing. In the midst of the central hall a large fountain played, throwing its jets of spray upwards to a glass dome in the roof, through which the sunbeams lighted up the water and the beautiful plants which grew in the great basin.

・staircase＝階段
・gilded＝金箔を貼った、金ピカの、金色の
・cupola＝丸屋根
・column＝柱
・lofty＝非常に高い、そびえるほどの
・adorned with＝～で飾られた
・hanging＝掛け布◆部屋の壁などに装飾用として飾る大きな布
・play＝〔水や光を〕ふきだす
・basin＝水たまり、池

その御殿は、クリーム色に光をもった石で建てたものでしたが、そこのいくつかある大理石の階段のうち、ひとつはすぐと海へおりるようになっていました。平屋根の上には、一だんたかく、金めっきしたりっぱな 円屋根がそびえていました。建物のぐるりをかこむ 円柱のあいだに、いくつもいくつも大理石の像が、生きた人のようにならんでいました。たかい窓にはめ込んだあかるいガラスをすかすと、なかのりっぱな広間がみえました。その広間の壁には、高価な絹のとばりや壁かけがかかっていました。壁という壁は、名作の画でかざられていて、みるひとの目をたのしませました。こういう広間のいくつかあるなかの、いちばんの大広間のまんなかに、大きな噴水がふきだしていて、そのしぶきは、ガラスの 円天井まで上がっていましたが、その天井からは、お日さまがさしこんで、噴水の水と大 水盤のなかにういている、うつくしい水草の上にきらきらしていました。

She knew now where he lived, and often used to go there in the evenings and by night over the water. She swam much nearer the land than any of the others dared; she even ventured right up the narrow channel under the splendid marble terrace which threw a long shadow over the water. She used to sit here looking at the young prince, who thought he was quite alone in the clear moonlight.

・terrace＝バルコニー、ベランダ

こうして王子のすみかがわかると、それからは、もう夕方から夜にかけて、毎晩のように、そこの水の上に、妹のひいさまはでてみました。もうほかの人魚たちのいきえない丘ちかくの所までも、およいでいきました。ついには、せまい水道のなかにまでくぐって、そのながい影を水の上に投げている大理石の 露台の下までもいってみました。そこにじいっといて、みあげると、わかい王子が、じぶんひとりいるつもりで、あかるいお月さまの光のなかに立っていました。

お祝い事マナーのおさらい

娘が妊娠、出産し、これからもしばらく節目節目にやるべき祝い事が出てくるから、これに関するマナーを冠婚葬祭マナーガイドでおさらいしてみようと思う。

まず、五カ月に入ったときに、これはしっかりやろうと思って、向こうのお母さんと本人と私とで、戌の日に、水天宮さんにお参りに行った。さすがに水天宮さん、長ーい、長ーい列に並ぶことになったのだが

妊娠＆出産のお祝いのページによれば、腹帯は、「最近では産婦人科や保険会社（これってどういうこと？）から贈られたものを使う人も増えている」ということだが、私は実家の母が私にしてくれたようにしようと思って、私が、その時、水天宮さんで腹帯を買った。

ただ、食事会は両家とも借金を抱えているため、省略。水天宮さんの近くのお蕎麦屋さんで三人で昼食をとることで代用

お七夜は、娘たちが名前を半紙に書くことだけですませ、お宮参りもお食い初めも、娘たちがどうするかに任せてある。

ただ、お食い初め用の御膳のセットは、うちの娘たちが使ったものがあるので娘に渡してもいいかと思っている。形っていうのも大事かと…

そうそう、孫は女児だけど、ひな祭りのときはまだ生後一か月に満たないから、初節句はどうしたらいいのかと思っていたが、初節句・七五三のお祝いのページに、「生後1～2ヶ月で初節句をむかえる場合は、母子の体調を気遣い、できれば翌年におこないましょう。初節句は赤ちゃんの健やかな成長を祈る行事ですから、無理をしてまでおこなってはいけません」とあって、気持ちがすっきり。来年に、我が家のお雛様を全部出して飾り、孫には、狭いアパートのことを考え、娘たちの意向を聞いて何か適当なものを買ってやろうと思う

英語で『アンデルセン童話』「人魚姫」（１３）

本文は”Gutenburg”から、辞書は”英辞郎””リーダーズ英和辞典(研究社）、訳は｢青空文庫｣より”楠山正雄訳”を使わせていただいています。

この色の箇所は、注意すべき用法などです。

It was not long before one of the maidens came up to him. At first she seemed quite frightened, but only for a moment, and then she fetched several others, and the mermaid saw that the prince was coming to life, and that he smiled at all those around him, but he never smiled at her. You see he did not know that she had saved him. She felt so sad that when he was led away into the great building she dived sorrowfully into the water and made her way home to her father's palace.

・not long before＝間もなく～、すぐに～する
・fetch＝～を（目的の物が置かれている場所まで）行って持ってくる・連れてくる
・You see＝ご存じのように
・led＝lead（～を導く、案内する）の過去分詞
・made her way home＝家のほうに向かった

もうまもなく、ひとりのわかいむすめが、そこへ来ました。むすめはたいへんおどろいたようでしたが、ほんのちょっとのあいだで、すぐとほかの人たちをつれて来ました。人魚のひいさまがみていますと、王子はとうとういのちをとりとめたらしく、まわりをとりまいているひとたちに、にんまりほほえみかけました。けれど、ひいさまのほうへは 笑顔をみせませんでした。ひいさまにたすけてもらったことも、王子はまるで知りませんでした。ひいさまは、ずいぶんかなしくおもいました。そのうち、王子は、大きな建てもののなかへはこばれていってしまうと、ひいさまも、せつないおもいをしながら水にしずんで、そのまま、おとうさまの御殿へかえっていきました。

Always silent and thoughtful, she became more so now than ever. Her sisters often asked her what she had seen on her first visit to the surface, but she never would tell them anything.

・so＝silent and thoughtful
・would＝～しようとしてきかなかった◆肯定文で固執や執着、否定文で強い拒絶を表す

いったいに、いつもものしずかな、ふかくおもい込むたちのひいさまでしたけれど、これからは、それがよけいひどくなりました。おねえさまたちは、この妹が、海の上ではじめてみて来たものがなんであったか、たずねましたが、ちょっぴりともその話はしませんでした。

Many an evening and many a morning she would rise to the place where she had left the prince. She saw the fruit in the garden ripen, and then gathered, she saw the snow melt on the mountain-tops, but she never saw the prince, so she always went home still sadder than before. At home her only consolation was to sit in her little garden with her arms twined round the handsome marble statue which reminded her of the prince. It was all in gloomy shade now, as she had ceased to tend her flowers, and the garden had become a neglected wilderness of long stalks and leaves entangled with the branches of the tree.

・many a(an)＝いくつもの～、数々の～◆【用法】「many a + 単数名詞」の形で単数扱い
・ripen＝熟す
・still＝【副】もっと◆【用法】通例比較級を伴う
・consolation＝慰め
・twine＝巻きつかせる
・gloomy＝暗い、ゆううつな
・in shade＝日が陰って
・tend＝面倒を見る、手入れをする
・neglected＝ほっておかれた、手入れされていない
・wilderness＝荒れ地
・stalk＝植物の茎
・entangled＝もつれた

晩に、朝に、いくたびとなく、このひいさまは、王子をおいて来た浜ちかく上がっていってみました。園のくだものが実のって、やがてもがれるのもみました。山山のいただきに、雪の消えるのもみました。けれども、ひいさまは、もう王子のすがたをみることはありませんでした。そうして、そのたんびに、いつもよけいせつないおもいでかえって来ました。こうなると、ただひとつのたのしみは、れいのちいさな花壇のなかで、うつくしい王子に似た大理石の像に、両腕をかけることでした。けれども花壇の花にはもうかまわなくなりました。それは、路のうえまで茂りほうだいしげって、そのながくのびたじくや葉を、あたりの木の枝に、所かまわずからみつけましたから、そこらはどこも、おぐらくなっていました。

花粉症の目に「マイティアアイテクトアルピタット」だって！

先日、娘のところに産後の手伝いに行ったとき、とうとう花粉症がやってきた、と娘が鼻をかんでいた

タモリさんも、花粉症が急に来た、目がかゆくてどうしても手でかいちゃう、と言ってた

私は幸いまだ花粉症になってないが、タモリさんも突然来たって言ってたからなあ…

そうそう、花粉症の人はアレルギー用目薬を使ってるだろうけど、千寿製薬のマイティアのシリーズで、「アルピタット」という、強力な助っ人が登場したらしい

「みんなで考えるセルフケア」というサイトに、使った人の感想が出てる。

このサイトには、それだけでなく、健康や美容に関して自分でやっていること（セルフケア）を、いろんな人が書いていて、そうよ、私も…と思ったり、参考になったりする。

「気まま日記」さん、背中と肩がパンパンでマッサージ行ってきたって、いいなあ

実は私も背中がパンパン、整体に行きたいんだけど、何だか機会を逸しちゃって…仕方ないから、時々、ラジオ体操で全身をほぐしてる

娘が、お世話になってる助産院から、ホメオパシーとテルミーを紹介されて、その治療を受けたりしている。

西洋医学と違う緩やかな治療。最近、そういう治療もとっても注目されてるよね

私がやってるセルフケアとしては整体に行くこと、ラジオ体操のほかに、接骨院で教わった腰痛予防体操、鍼灸院ですすめられたように、パソコンの合間に肩をちょくちょく回すこと、そして、精神に良い材料がなくても、上機嫌でいることに努めること、かな

あなたはどんなセルフケアしてますか

漢字のお勉強（８）

書き方

1. 社会[　　　]（ほしょう）の財源
2. 身元[　　　]（ほしょう）人になる
3. 引越中の家財に生じた損害を[　　　]（ほしょう）する
4. 悪質な[　　　]（ほうもんはんばい）によるリフォーム工事で被害を被った消費者
5. 質問を終了し、[　　　]（ざんじ）休憩致します（しばらくの間）
6. 現在では、その習慣は[　　　]（ぜんじ）失はれつつあるのです（だんだん、しだいに）
7. その雑誌はお[　　　]（しゃれ）に関する情報が[　　　]（まんさい）だ
8. 事故は避けることのできない[　　　]（ぐうはつ）事故もあるが、多くの場合、[　　　]（じょこう）をしなかったとか、簡単なルールやマナーを守らなかったことが原因で起こる
9. 女子にもあらゆる労働と職業とを、またそれの準備として女子の高等教育をもという要求を[　　　]（かんてつ）したいと思う
10. 偽った業績を示す[　　　]（ふんしょくけっさん）を見破れるようになると銀行員としては一人前と言われる。

解答

１．保障　２．保証　3．補償　4．訪問販売　５．暫時　6．漸次　７．洒落・満載　8．偶発・徐行　９．貫徹　10．粉飾決算

あの鎌田先生が「日本経済への提言」！！！

「がんばらない」の提言者、鎌田實先生が、ブログで「日本経済への提言」をなさっているのをご存じだろうか

是非是非、読んでいただきたいのだが、気になったところをいくつか。

「経済を動かすためには、みんなができる範囲でお金を使うことが大切。
洋服を買ったり、お化粧品を買ったり･･･。
自動車を買う予定があった人は今こそ、買うときである。
それがこの国を守り、経済を後押しする大事なきっかけになる。

こころを萎縮させないこと。
こころの萎縮の連鎖をおこさないことが大事である。」（日本経済への提言２３）

「麻生さんは、７５兆円の経済対策を発表している。
だが、国民のこころを揺さぶっていないので、国民はその気になることができない。
調査の悲観的な結果は、それをよく物語っている。
国民のこころをもっとあたためないと、だめ。
麻生さん、漢字は読めなくてもいいので、国民のこころを読んでほしい。
国民は、日本のリーダーにこころをあたためてもらいたいのである。」（日本経済への提言２２）

「今回の派遣切りのしわ寄せは、もっとも弱いところに、さらに厳しい形であらわれている。
職を失うことによって、今まで何とか成り立っていた、見えない支え合いの空気をも壊していく。

なんとか雇用の創出を考えないかぎり、今の状況は打破できないと思う。
低賃金だとしても、仕事があれば、賃金を使う。
使うことによって資本主義社会はまわりだすのである。
自治体も国も企業もＮＧＯも、雇用の創出へ向かって、全力投球しないといけない時代がきている。
それが、自分の地域を守ること、自分の企業を守ること、この国を守るることにもなると思う。」（日本経済への提言１９）

「介護の世界は、小泉首相のおかげで、崩壊寸前である。
人手が足りなくて困っている。
５万人ほど確保するには、介護ヘルパー２級のライセンスをとる間、生活の保障と受講料の保障をし、仕事の斡旋をすることがまず、大事である。」（日本経済への提言１８）

なんだか、いまだに小泉さんが注目され、もてはやされているけれど、私はノンポリで詳しいことは分かっていないながら、構造改革の名のもとに、必要な医療、福祉の分野まで、節約モードが蔓延し、そのために大問題がいくつも起こっていることぐらいは知っている。

鎌田先生がおっしゃる「小泉首相のおかげで」ということは、うちの旦那も始終言っている。今の様々な問題は全部、小泉・竹中が元凶だと

まあ、それはともかく、旦那がやっている零細企業も、まともに不況の影響を受け、だいぶ前に銀行から借金ができなくなっている。借金を返さなくてはならなくなっている。だから、今まで孫のためと亡くなった義父が残してくれた金も、子供を遊びに連れていくのを節約して三十年余りの間に私たち夫婦がためてきた金も、今、どんどん会社につぎ込んでいる。

そのうち私たちも暮らしていかれなくなる、と思って、旦那も会社を閉めることを考えている。

だが、このご時世、今閉めたら、従業員が路頭に迷う結果になりかねない。

結果、今のところ、細々ながら、資金が続く限り、もう少し、もう少し、と会社経営を続けているというわけだ。

私は、申し訳ないけれど、ずっとノータッチで来ているが（手伝おうかといったこともあるけど、旦那は昔、身内が入ってもめたからいい、と私が手伝うのを断ったから）、せめて、今私が会社のため、いや社会のためにできることは、できるだけ我が家の家計を節約して、会社に回せる金を作ることかな、と、鎌田先生の上の提言をいろいろ読んで、今思っている…

英語で『アンデルセン童話』「人魚姫」（１２）

本文は”Gutenburg”から、辞書は”英辞郎””リーダーズ英和辞典(研究社）、訳は｢青空文庫｣より”楠山正雄訳”を使わせていただいています。

この色の箇所は、注意すべき用法などです。

By daybreak all the storm was over, of the ship not a trace was to be seen; the sun rose from the water in radiant brilliance, and his rosy beams seemed to cast a glow of life into the prince's cheeks, but his eyes remained closed. The mermaid kissed his fair and lofty brow, and stroked back the dripping hair; it seemed to her that he was like the marble statue in her little garden; she kissed him again and longed that he might live.

・not a trace is to be seen＝影も形も見えない
・radiant＝光を放つ、光り輝く
・brilliance＝輝き
・fair＝金髪の
・lofty＝気高い
・drip＝滴がたれる
・long＝切望する

そのあけがた、ひどいあらしもやみました。船のものは、 木（ こ ）ッぱひときれのこってはいませんでした。お日さまが、まっかにかがやきながら、たかだかと海のうえにおのぼりになりますと、それといっしょに、王子のほおにもさっと血の気がさしてきたようにおもわれました。でも、目はとじたままでした。人魚のひいさまは、王子のたかい、りっぱなひたいにほおをつけて、ぬれた髪の毛をかき上げました。こうして見ると、海のそこの、あのかわいい花壇にすえた大理石の像に似ていました。ひいさまは、もういっぺんほおづけして、どうかいのちのありますようにとねがっていました。

At last she saw dry land before her, high blue mountains on whose summits the white snow glistened as if a flock of swans had settled there; down by the shore were beautiful green woods, and in the foreground a church or temple, she did not quite know which, but it was a building of some sort. Lemon and orange trees grew in the garden, and lofty palms stood by the gate. At this point the sea formed a little bay where the water was quite calm, but very deep, right up to the cliffs; at their foot was a strip of fine white sand to which she swam with the beautiful prince, and laid him down on it, taking great care that his head should rest high up in the warm sunshine.

・foreground＝最前面、最も目立つ位置
・of some sort＝何らかの
・lofty＝非常に高い、そびえるほどの
・palm＝ヤシ、シュロ
・right up to＝～に至るまで◆rightは「全く」「ずっと」
・strip＝細長い一片
・fine＝〔粒子などが〕細かい

たかい、青い山山のいただきに、ふんわり雪がつもって、きらきら光っているのが、ちょうどはくちょうが寝ているようでした。そのふもとの浜ぞいには、みどりみどりした、うつくしい森がしげっていて、森をうしろに、お寺か、 修道院かよくわからないながら、建物がひとつ立っていました。レモンとオレンジの木が、そこの園にしげっていて、門の前には、せいのたかいしゅろの木が立っていました。海の水はそこで、ちいさな入江をつくっていて、それは鏡のようにたいらなまま、ずっとふかく、すのところまで入りこんでいて、そこにまっしろに、こまかい砂が、もり上がっていました。ひいさまは、王子をだいてそこまでおよいでいって、ことに、あたまの所をたかくして、砂の上にねかせました。これはあたたかいお日さまの光のよくあたるようにという、やさしい心づかいからでした。

The bells now began to ring in the great white building, and a number of young maidens came into the garden. Then the little mermaid swam further off behind some high rocks and covered her hair and breast with foam, so that no one should see her little face, and then she watched to see who would discover the poor prince.

・maiden＝娘、少女

そのとき、そこの大きな白い建てもののなかから、鐘がなりだしました。そうして、その園をとおって、わかい少女たちがおおぜい、そこへでて来ました。そこで、人魚のひいさまは、ずっとうしろの水の上に、いくつか岩の突き出ている所までおよいでいって、その陰にかくれました。たれにも顔のみえないように、髪の毛にも胸にも、海のあわをかぶりました。こうしてきのどくな王子のそばへ、たれがまずやってくるか、気をつけてみていました。

「アスタビータスムース」とは？

最近、年には勝てないと思うのは、やっぱり、しばらくお膝をしていたり、椅子に座っていた後、立ち上がる時、膝や腰の関節がギシギシいったり、なかなか関節が伸びないこと

その関節の接続部分の緩衝材、軟骨の成分、グルコサミンとコンドロイチン（最近よく耳にすると思うが）、老化を防いだり、血行を良くするビタミンＥの千倍もの効果を持つといわれるアスタキサンチン、コラーゲン生成を助けるビタミンＣ、これらを全部含んだ健康食品が「アスタビータスムース」

これだけの成分を含んだ健康食品だから、私のように関節の衰えを感じている人にはお勧めかも

私もできるだけ毎日、ホクトを連れて散歩をしているけど、なんとか一日でも長く、歩くことを続けたいものだと思うから、そろそろ、そういう健康持続のために必要な成分を摂ることも必要かもしれないな

それに、初孫ができ、少々産後の手伝いに遠方まで時々通う必要ができたから、体が故障してはいられないからね

おでこのシワが…(^_^;)

若い頃、脂症でニキビがたくさんできた。それをつぶす趣味もあった結果、肌が汚い顔になってしまった。それだけではない、毛穴の黒ずみも目立ちがち

それは今更仕方ないとしても、最近は年相応に、額や目尻にシワが目立ち始めた。前髪で何とか、恥ずかしいおでこのシワはカモフラージュしてるけど

そんな肌の凹凸を、自然な感じで隠し、なおかつ、続けて使っている間に、その成分、キチンキトサンなどの力で凹凸のある肌を正常に近づけていくという画期的な化粧品があるんだそうで、それがオーラスキンシリーズ

私みたいに肌についてあきらめている人、ちょっと試してみる価値ありそうですよ

そして、今なら（３月３１日まで）、オーラスキンのフェイスクリーム、その原液、ファンデーション、シミ専用クリーム、ローションなどが、最大３５％オフ。

そのうえ、一万円以上購入で、シリーズ７商品のサンプルセットが無料でもらえちゃう

スカーフのおしゃれも結構難しい…

ショールもストールも私には結構おしゃれに取り入れるのが難しいんだけど、スカーフの巻き方も、かなり苦手多く用いられているシルク、化繊などの材質上、滑りがよすぎたりするし、扱いがねえ…

そういえば、先日、自分のジュエリーボックスの中のブローチを探しているとき、同じ引出しに見覚えのあるスカーフ止めがあったっけ。ずいぶん手にしたことがないなあ

スカーフは首に巻くだけで防寒になるし、肌触りもいい。

私も色柄、大きさの違うものを数枚は持っているし、本当はもっと身につけたいアイテム。ただ、それがなかなかうまくいかないわけで。

スチュワーデスの首に巻かれたスカーフはおしゃれだけではなく、いざという時の止血の役目という意味も持つとおなじみAll Aboutのシリーズの「スカーフ・ファッション・ガイド」に書いてあって、ちょっとびっくり

そうか、そういえば「真知子巻き」もスカーフだった

スカーフ止めを使わなくても安定しているスカーフの巻き方は、「スカーフ・ファッション・ガイド」にいくつか載っている。

アクセサリー代わりに、この巻き方を参考に、今度外出の時に試してみようかな。

「斜め使い２」は、中尾彬さんのようにくるくると巻いて、なかなかとれそうもないしっかりした巻き方だ

そうそう、『めぐり逢い』で、船を下りる寸前、二人がエンパイア・ステート・ビルディングでの逢瀬を約束する場面、デボラ・カーが、鮮やかなグリーンのスカーフをかぶっていたっけ…

ネクタイ、結んであげたことないなあ(^_^;)

私、恥ずかしながらネクタイの結び方、よくわかってません。だから、旦那のネクタイを結んであげたこともないよく、ドラマなんかに、旦那さんのネクタイを結んであげるいい奥さん、なんてのがある気がするけど、私は全然そんなのじゃないってことまあ、悪妻の部類でしょうなあ

プレゼントとしてなら、まだ婚約時代にネクタイを渡したような記憶はありますが。

でもネクタイって、柄を選ぶの、なかなか難しいですね。

実家の父は五年前に亡くなりましたが、いわゆるサラリーマンではなかったのに、結構たくさんネクタイを持っていたようで、形見として母がうちの旦那に、と言ってくれたネクタイはいろんな色、いろんな柄で十本近くでも幸い奇抜なものはないから、旦那がしっかり使ってます

ところで、ネクタイの結び方ってこんなにあったんですね、知ってました「ネクタイの結び方ガイド」っていうサイトを見てびっくりです

プレーンノット、これはごく普通の結び方ってことね。

大剣、小剣、っていう言い方も初めて知ったけど、大剣の回す回数を二回にしてボリュームを出すダブルノットっていうのもあるんですね

ウインザーノット、これはまた複雑な

セミウインザーノットは、ウィンザーノットの簡略形ですって

最近はおしゃれで女性も結構ネクタイしてますね。今の若い人はおしゃれセンスがあってうらやましい

あなたもいろんな結び方試してみたら？

そうそう、このサイトによれば、日本にネクタイが伝わってきたのは、江戸時代の終わりごろで、最初にネクタイをつけたのはジョン万次郎なんですってよ

あっ、そういえば、子供が中学のころだったか、ＰＴＡの役員をやっていた時、お母さん向けの講習会の準備で、手作りネクタイの作り方を習ったことがあったっけ…

ワコールのLALAN（ララン）って？

最近、ブラジャーが合わなくなってきたなと感じている。若い人と違って、ブラジャーが小さくなるのでなく、タラチネになって、なんだかカップが余ってるな、と思うのだ

下着の老舗ワコールのサイトによれば、調査の結果、７１％の人が自分のブラジャーのサイズを誤っていたという

若いあなたも、一度自分のブラジャーのサイズ、改めて確かめてみませんか

この春新発売のLALAN（ララン）＜自信のシルエット＞は、サイズもデザインもカラーまで豊富で、なにしろ、今までにないほど微妙なサイズの変化に対応してることに注目

カップもふんわり厚みがあるっていうから、タラチネでも少しは見られるようになるかな

まずは、あなたのブラサイズをセルフチェック

私もやってみました。まず、症状は「押すとパコパコする」をクリック。たぶんカップが大きい、で、サイズチェック。

今のカップはＡで、先が余ってる感じ、で、Ｎｅｘｔ、アンダーは７５で、そう問題はない。結果はＡＡ７５でしたそうか、こういうサイズがあるのね

「ミスター・ハーレクインコンテスト」ですって？！！！

「ハーレクイン」と言えば、私の憧れの翻訳者、神鳥奈穂子さんがその翻訳者として名を連ねている、ロマンス小説をはじめとする書籍を出版している会社なのよね

「ハーレクインロマンス」と言えば、皆さん、よく御存知だと思います。

そのハーレクイン社（本社はトロント）が、日本創刊30周年を記念して、なんと「ミスター・ハーレクインコンテスト」を開催しているんです

それも、ミスター・ラテン（ラテンエグゼクティブ）、ミスター・ロイヤル（セレブなプリンス）、ミスター・クール（セクシーなタフガイ）、の三部門に分かれてる

皆さんも投票してみませんか投票するのは楽しみながら無料なんで

日本在住の外国人を対象に行った公募を勝ち抜いた、ファイナリスト30人から投票をするんだそうです

えっ、私私はねえ、えーと…

ミスター・ラテンでは、No.7、Leoさん、野性味があって魅力的、ダンサーだっていうから、ダンスのリードは任せて、って感じだな。

ミスター・ロイヤルでは、No.22、Warrickさん、笑顔に引き付けられちゃった育ちがよさそうだし、あったかそうだし…理学療法士だって。リハビリも進みそう

ミスター・クールでは、No.10、Christopher、タフガイっぽくて、なおかつセクシーさすがNavy…

間取り図を描くの好きですか？

中学あたりの技術・家庭科か何かで、家の間取り図の描き方を簡単に習ったように思う。

その時、結構間取り図って描くのおもしろいなあ、と思った覚えがある。

とはいえ、それはそれっきりで、職業にも趣味にもならなかったけど、いざ自分の家を建てるとなったとき、その間取り図を描くのをかなり楽しんでいる人いるんじゃないだろうか。

その間取り図、今では進んだもので、なんと３Ｄでデザインできるような間取りソフト も近々新発売予定だって

住宅デザインソフトShade ドリームハウス がそれ3月発売予定

キッチン、トイレ、風呂、家具や建具など、5,000点ものコンテンツが用意され、平面の見取り図だけでなく、ちょうどドラマのセットを上から見るように、あるいは、部屋の中が立体的に見るようになってるわけで、趣味としても楽しめちゃいそう

まあ、我が家の場合、新築の家に入るのは夢のまた夢だけれど、Shade ドリームハウスで、夢の家を建ててみるなら、右と左に分けられた、それぞれに玄関のある子供の家族との二世帯住宅だな

台所はもちろんシステムキッチンで対面式。トイレは断然ウォシュレット

ウォークインクロゼットがあって、畳の部屋を含む、二階建て、３ＬDK、少々の庭付き、かな。チョイ欲張りすぎまさに「ドリームハウス」

「スゴイダイズ」って何？！

「スゴイダイズ」って、大塚チルド食品から出てる、大豆飲料。じゃ、豆乳と同じでしょ？

いえいえ、そん所そこらの豆乳とはわけが違うんです

豆乳って普通は大豆を細かくして煮て絞って、おからを取り除いたものですよね。それが「スゴイダイズ」は、素晴らしい製法で、そのおからまで一緒に豆乳に入れてしまった、丸ごと大豆の飲料なんです

この三月には、なんとスゴイダイズ ヨーグルトタイプまで新発売

実はそれに先駆けて、わたくし、いただいてしまいました

これがその「スゴイダイズヨーグルトタイプ」

ふたを開けると、あたりまえだけど、大豆の色です

さあ、食べてみました大豆の臭みがなく、さわやかな、まさにヨーグルトの味、乳成分０パーセントなのにですよ大豆の独特の香りが苦手な人でもこれならバッチリもちろん、牛乳が苦手な人でも

そしてとってもクリーミーです。

実は私、下剤が手放せない人なんですが、それでも長年使用のためかこの頃なんか残る気がする昨今。それが「スゴイダイズヨーグルトタイプ」を毎日食べ始めてから、あとがなんかすっきりするような気がする。

言い忘れましたが、私のようにカロリー考えてる人のために。この「スゴイダイズヨーグルトタイプ」は一個当たり、エネルギーは75㎉です、ご安心を。1単位を少々欠けるんですから。それからコレステロールはゼロ、国産大豆100％使用ですよ

QLife SQUAREに続々新コンテンツ！

口コミ病院検索サイトQLifeはもうすでにみなさんよくご存じだろうと思う。そのコンテンツはそれだけではない口コミ動物病院検索サイトPet＠QLifeとみんなで作る家庭の医学もある

どれも、インターネット利用者の皆さんの情報を集めたもの。

そして、QLifeの姉妹サイトともいえるのが、知的健康生活マガジンのQLife SQUARE。これは、医療や健康の情報や問題に鋭く切り込んだりして、今度は私たちに様々な情報を与えてくれる、というわけだ。見逃せない、また魅力的なWebマガジンになっている。

様々なカテゴリを眺めてみてください。必ずあなたに役に立つ情報、これはと思ういろんな方のコメントや思考があるはずです。

たとえば、ヘルスケアの中に、清水国明さんの「心と体の不機嫌を、丸ごと健康にする方法 」というエッセイがあります。

世の中で最も悪なのは「不機嫌」だと清水さんは言っています。まさに、今私が読みなおしている、斎藤孝さんの主張と同じです

おっしゃる通り、不機嫌は伝染する。私は学生の頃、弓道をやっていましたが、なかなか当たらず、顔が曇る。すると先輩から、「そんな顔をするな、周りに与える影響大だ！！」と叱られました。それが今でも身にしみています。

清水さんがおっしゃるように、今の時代、不機嫌な心の状態が犯罪を生んでいる。だれもが感じていることです。

それには、自然に近い環境で、好きなことをして、安心安定を得、そのうえ「社会貢献」をする、という、この「社会貢献」という清水さんの考えに感心し、且つ、これが肝心なのかもしれないとも思いました。

ストールをうまくおしゃれに取り入れたい！

ストールと言うと、同じ首元や肩に掛けるものだけど、マフラーやショールと比べると、とってもおしゃれに聞こえる。でも一体違いって何なんでしょう？

ストール・ファッション・ガイドのコンテンツの中の「ストールとショール」を見ると、首だけを保温する細長いものがマフラー、同じ婦人用、肩掛けでも、ショールは、カシミールショールのように機能を重視したもので、ストールはファッション性を重視したもの、というような分け方がありそうですね。だから、おしゃれに聞こえるのかもね

マフラーはさっと首に巻けるから、そう気を使わなくても自分なりに身に着け方に慣れてきたが、ストールは、私などオシャレに自信がないものには、なかなかね。

でも、そんな私も、いつか素敵な色の、それもチェックのストールを、ちょっと無地のコートやタートルのセーターの上に羽織ってみたいものです。

インターネットでいろんなストールを眺めていたら、素敵なワイン色のこんなチェックのストールを見つけちゃいました。これなら、結構、品もよく、派手すぎず地味すぎず、身につけられそう。いい色でしょ

巻き方は、あまり手の込んだものは自信がないから、ストール・ファッション・ガイドの「ストールの巻きかた～基本編1」にある、オーソドックスな掛け方にする。留めるのは、重いブローチじゃなく、ピンの方がずれないって。「ショールピン」っていうらしい。簡単な安価なものもありそう

ニットっていいよねえ！

最近またニットとか、手編みとか、結構人気らしいね。家の中で一人で編んでいるのでなく、外でみんなで話でもしながら、また教えあったりして編むニットアウト、お茶を飲みながらのニットカフェなんてものもあるらしい。

マフラーは言うに及ばず、ベスト、カーディガン、ポンチョ、などなど、よく編んだなあ、若いころは糸の引き方の強さが一定しなくて、カーディガンの右左の袖の長さが違ったりしてね

ニット・ファッション・ガイドの「人気アイテムをチェック！」を見ると、ニットワンピースもあって、これも今、人気なんだと感心した次第

私など、昔の感覚で、体の線が綺麗でないと着られない気がしちゃうけど、今の若い人は組み合わせるのが上手だから、レギンスやスキニージーンズ、カラータイツと組み合わせて、自由なおしゃれを楽しんでいるわけね。今は、私たちが若いころよりずっとうまくおしゃれできる人が多いような気がする。それはホントうらやましい

Ｖネックは、私たちの若いころでも結構定番だったと思う。今の天皇陛下、そのころの皇太子殿下と美智子妃が、テニスルックで、このＶネックのセーターを着ていたよね

今では「ハイ・Vネック」、「ロウ・Vネック」と、いろいろあるらしい

どんなブラウス持ってますか？

女性ならブラウスはいろんな種類をたくさんお持ちだろうと思う。

私は非常なる汗っかきなので、普段は綿のブラウスでないと、化繊では汗をかいた時に肌に張り付くので気持ち悪いということになるだから普段使いは綿がほとんど。

でも、出かけるときは、化繊のブラウスはバッグに入れてもシワにならないし、こんな便利なものはないと思う。

そうそう、中年以後は、私は結構お腹が出てきてしまい、外出時にパンツにブラウスという格好の時、お腹が目立って困るようになったそういう方おられるんでは

で、できればオーバーブラウスにしたいのだが、ちょっと数持ってない。仕方ないので、何とか手持ちのものですまそうと、お出かけ用のブラウスで、オーバーブラウスでないものの脇をほどいてスリット風にし、オーバーブラウスの代用にしている。

チョッキ、ベストなどというものを着る時期なら、オーバーブラウスでなくてもお腹が隠れるからいいのだけど…

ブラウスについての薀蓄いっぱいのブラウス・ファッション・ガイドを見たら、「綿」は「コットン」、「化繊」は「ポリエルテル」で、私がいかに古い人間かわかっちゃう

ブラウスの種類・デザイン編1のページによると「オーバーブラウス」という言葉は今では使わないらしく、ひざ下までの「チュニックブラウス」が流行だってこれならヒップまでカバーね

そういえば、姑に昔もらったブラウスが、このチュニックブラウス風かも生地が薄いから夏用だけど、今年の夏はひっぱり出して着てみよう

ブラウスであこがれるのは、私の大好きなシャツブラウス、それも白を、パンツルックでクールに着こなす、藤原紀香さんのコマーシャルで見たような姿なのよねえもちろんウエストをしっかり見せてね

あなたのブラウスを着た理想のスタイルは何

漢字のお勉強（７）

読み方

1. 卑下とも謙遜とも取れる云い方は、聴きようによつては気障[      ]かもしれぬ(服装・態度やものの言い方などが気取っていて、いやみなこと)
2. 性来 愚鈍な彼は、始終、朋輩[      ]のなぶり物にされた（同じ会社に勤めたり、同じ主人に仕えたり、同じ先生についたりしている仲間、同僚）
3. あの美しい夫人は、彼女を囲む阿諛追従[      ]や甘言や、戯恋にあきあきしているのかも知れない（大いにこびへつらうこと）
4. ツルゲーネフの少年・青年時代を生活したロシアの四〇年代は、ロシア解放運動史の上ではまことに意味深い黎明[      ]期であった(夜が明けて朝になろうとする頃、新しい文化などが起ころうとする時）
5. 鰊を枠網に入れ、親舟につないで陸に曳航[      ]するものだけに、枠網に少しの破損箇所でもあれば折角つかんだ「財産」はそこからみんな逃げ出してしまう(船が引き綱で他の船や荷などを引いて航行すること)
6. 今のうち、なんとか縒[      ]りを戻せないかしら…（別れた男女が元の関係に戻る）
7. 時には国王の逆鱗[      ]に触れるほどの危きをも冒した（天子や目上の人の怒りを買う）
8. 広い世間にも、彼ほど有為転変[      ]の生活を送ったものはないであろう。また明るい影と暗い影と互にもつれ合った生活をしたものはないであろう（世の中のすべてのものが絶えず変化して、しばらくの間も同じ状態にとどまることがないこと）
9. 少子化に伴う大学入試の緩和などもあって、かつてのような眦[      ]を決しての進学でなくなりつつある（目を大きく見開く、怒りや気力を奮い起こした時の表情）
10. 対話は極めて円滑に進捗[　    ]した（物事が進みはかどること）

１．きざ　２．ほうばい　３．あゆついしょう　４．れいめい　５．えいこう　６．よ　７．げきりん　８．ういてんぺん　９．まなじり　10．しんちょく

漢字のお勉強（６）

書き取り

1. 大手メーカーも、今は、リストラ首切りの大[      ]（なた）を振るわざるを得なくなっている（思い切って大胆に処理する）
2. 母が[      ]（こつそしょうしょう)になり、背中の痛みに苦しんでいる
3. 憲法9条改悪の動きが急ピッチにすすむものとみられ、いよいよ憲法9条を守る運動は[      ]（けんがみね）にたたされたといえます（噴火口の周縁、特に、富士山のものをいう；相撲で、土俵の俵の一番高い部分；追いつめられて、もう余裕のない状態、絶体絶命）
4. 高校生が[      ]（のだて）を開いて、高齢者にお[      ]（てまえ）を[      ]（ひろう）した。
5. 昔は気象観測というものがなかったから、[      ]（いかん）ながら数量的な比較は出来ない（思い通りにいかず心残り、残念）
6. 誰もが知る通り、この騒動の直接の原因は物価の[      ]（ぼうとう）だった（急激に大幅に跳ね上がること）
7. 議員や公務員に[      ]（わいろ）を提供し、またはその申し込み、もしくは約束をすることにより成立する罪を[      ]（ぞうわいざい）という
8. 彼の話がくどいので、兄弟たちも[      ]（さすが）に顔を見合せて閉口している
9. 浴衣を引っかけ、屋形に乗って、夜の川風に吹かれ[      ]（ごうかけんらん）（きわめてぜいたくで華やかなこと）、[      ]（ひゃっかりょうらん）（）さまざまの花がいろどり美しく咲き乱れること）の大江戸名物花火見物と洒落てみな！
10. 遊女亀遊は、外国人を客としてとらねばならぬ羽目におちいったとき、[      ]（やまとなでしこ）の気概をみせて、辞世の一首を残して自害し、日本女性の大和魂を示した

１．鉈　２．骨粗鬆症　３．剣ヶ峰　４．野点、手前、披露　５．遺憾　６．暴騰　７．賄賂、贈賄罪　８．流石　９．豪華絢爛、百花繚乱　10．大和撫子

英語で『アンデルセン童話』「人魚姫」（１１）

本文は”Gutenburg”から、辞書は”英辞郎””リーダーズ英和辞典(研究社）、訳は｢青空文庫｣より”楠山正雄訳”を使わせていただいています。

この色の箇所は、注意すべき用法などです。

やっと海の上に浮かんだ一番年下の姫が、船の上のプリンスを見染めたところでしたね。

It got quite late, but the little mermaid could not take her eyes off the ship and the beautiful prince. The coloured lanterns were put out, no more rockets were sent up, and the cannon had ceased its thunder, but deep down in the sea there was a dull murmuring and moaning sound. Meanwhile she was rocked up and down on the waves, so that she could look into the cabin; but the ship got more and more way on, sail after sail was filled by the wind, the waves grew stronger, great clouds gathered, and it lightened in the distance. Oh, there was going to be a fearful storm! and soon the sailors had to shorten sail. The great ship rocked and rolled as she dashed over the angry sea, the black waves rose like mountains, high enough to overwhelm her, but she dived like a swan through them and rose again and again on their towering crests. The little mermaid thought it a most amusing race, but not so the sailors. The ship creaked and groaned; the mighty timbers bulged and bent under the heavy blows; the water broke over the decks, snapping the main mast like a reed; she heeled over on her side, and the water rushed into the hold.

・cannon＝大砲
・dull＝鈍い、ぼんやりした
・so that＝それで、だから
・way on＝進行して
・lighten＝稲光がする
・shorten sail＝帆を絞る
・overwhelm ＝打ちのめす、沈没させる
・towering＝そびえ立つ
・crest＝頂上
・timber＝木材
・bulge＝膨れ上がる、出っ張る
・blow＝殴打、強打
・snap＝ぶつんと切る、バキンと折る
・reed＝アシ、ヨシ◆イネ科アシ属(Phragmites)の多年草の総称
・heel＝風下側にヨットなどの船が傾く
・hold＝船倉
・ship：女性名詞とされる時がある。現在ではitsが普通らしいが。

夜がふけていきました。それでも、人魚のひいさまは、船からも、そこのうつくしい王子からも、目をはなそうとはしませんでした。色ランプは、とうに消され、花火ももう上がらなくなりました。祝砲もとどろかなくなりました。ただ、海の底で、ぶつぶつごそごそ、ささやくような音がしていました。ひいさまは、やはり水の上にのっかって、上に下にゆられながら、船室のなかをのぞこうとしていました。でも、船はだんだんはやくなり、帆は一枚一枚はられました。するうち、波が高くなって来て、大きな黒雲がわきだしました。遠くでいなづまが、光りはじめました。やれやれ、おそろしいあらしになりそうです。それで水夫たちはおどろいて、帆をまき上げました。大きな船は、荒れる海の上をゆられゆられ、とぶように走りました。うしおが大きな黒山のようにたかくなって、マストの上にのしかかろうとしました。けれど、船は高い波と波のあいだを、はくちょうのようにふかくくぐるかとおもうと、またもりあがる高潮の上につき上げられてでて来ました。これは海おとめの身にすると、なかなかおもしろい見ものでしたが、船の人たちはどうしてそれどころではありません。船はぎいぎいがたがた鳴りました。さしもがんじょうな船板も、ひどく横腹を当てられて曲りました。マストはまんなかからぽっきりと、まるであしかなんぞのようにもろく折れました。船は横たおしになって、うしおがどどっと、所かまわず船にながれ込みました。

Now the little mermaid saw that they were in danger, and she had for her own sake to beware of the floating beams and wreckage. One moment it was so pitch dark that she could not see at all, but when the lightning flashed it became so light that she could see all on board. Every man was looking out for his own safety as best he could; but she more particularly followed the young prince with her eyes, and when the ship went down she saw him sink in the deep sea. At first she was quite delighted, for now he was coming to be with her, but then she remembered that human beings could not live under water, and that only if he were dead could he go to her father's palace. No! he must not die; so she swam towards him all among the drifting beams and planks, quite forgetting that they might crush her. She dived deep down under the water, and came up again through the waves, and at last reached the young prince just as he was becoming unable to swim any further in the stormy sea. His limbs were numbed, his beautiful eyes were closing, and he must have died if the little mermaid had not come to the rescue. She held his head above the water and let the waves drive them whithersoever they would.

・for her own sake＝自分自身の問題として
・beam＝船梁◆甲板を支え、船腹同士をつなぐ横材
・wreckage＝難破船、漂流物
・pitch dark＝真っ黒の
・look out for＝～に気を配る、～に注意［警戒］する
・plank＝厚板
・numbed＝無感覚な
・whithersoever＝（…する）どこへでも

ここではじめて、人魚のひいさまも、船の人たちの身の上のあぶないことが分かりました。そればかりかじぶんも、水の上におしながされた船のはりや板きれにぶつからない用心しなければなりませんでした。ふと一時、すみをながしたようなやみ夜になって、まるでものがみえなくなりました。するうち、いなびかりがしはじめるとまたあかるくなって、船の上のようすが手にとるようにわかりました。みんなどうにかして助かろうとしてあがいていました。わかい王子のすがたを、ひいさまはさがしもとめて、それがちらりと目にはいったとたん、船がふたつにわれて、王子も海のそこふかくしずんでいきました。はじめのうち、ひいさまはこれで王子がじぶんの所へ来てくれるとおもって、すっかりたのしくなりました。でも、すぐと、水のなかでは、人間が生きていけないことをおもいだしました。そうすると、この王子も死んで、おとうさまの御殿にいきつくほかはないとおもいました。まあ、この人を死なせるなんて、とんでもないことです。そこで、波のうえにただようはりや板きれをかきわけかきわけ、万一、ぶつかってつぶされることなぞわすれて、夢中でおよいでいきました。で、いったん水のそこふかくしずんで、またたかく波のあいだに浮きあがったりして、やっと、わかい王子の所までおよいでいけましたが、王子は、もうとうに荒れくるう海のなかで、およぐ力がなくなっていて、うつくしい目もとじていました。人魚のひいさまが、そこへ来てくれなかったら、それなり死ぬところだったでしょう。ひいさまは、王子のあたまを水の上にたかくささげて、あとは、波が、じぶんと王子とを、好きな所へはこぶままにまかせました。

バカ売れしてるらしい！血液型の本

最近、本屋に行くと、目につくところに血液型の本が並んでるなあと思っていたんだけど、その本、最初は自費出版で始まった血液型シリーズの本なんだって

まず、『Ｂ型自分の説明書』を、自費出版で千部出したんだそうだそれがなんと１６０万部のヒットになったって

ほかの血液型の本も次々と出して、いまや合計５３０万部のヒットになったっっていうんだから、この時代になんとも景気のいい話

血液型って、いろんな考え方があるけど、私はやっぱりなんか、同じ血液型の人は共通点があるような気がするなあ

ずっと以前に、学校のＰＴＡで広報の委員をやって、とても和気あいあいと一年過ごせたんだけど、その打ち上げの懇親会の時、みんなの血液型を聞いていったら、なんと私と同じＯ型の人がほとんどで、みんなでびっくりした覚えがある。

それから、人と話していて、なんか親しみを持てるなあ、と思うと、同じＯ型の人だったりすることが度々ある。

書籍のＷｅｂショップでこの血液型シリーズを読んだ人のコメントを見ると、項目をチェックする形になっているらしい。当たっている当たっている、と思いながら、クスッと笑ってしまうって

このシリーズを出しているのは、文芸社という会社。新進の作家にも目を向けている出版社らしい。

で、このたび、血液型シリーズ530万部突破を記念して、次に続く作家発掘の企画を開催中。

その中から一作品を無料で出版、ほかの優秀作品にも賞金とかいろいろ特典があるってあなたも応募してみませんか