« 「Super! drama TV」はいかが? | トップページ | 今年の母の日は5月13日 »

2007年3月18日 (日)

英語でメールなんちゃって

ずっと音信不通になってしまっていたアメリカの友人に、アドレス変更(プロバイダーも変更)のメールを出した。

うっかりして、光インターネットにしてADSLの配線をすでにはずしてしまったためか、古いほうのアドレスでは、受信はできるが送信できなくなってしまっていた。

仕方なく、アメリカの友人に新しいアドレスでメールを出したのだが、短いメールを後から追って出したり、誕生日のeカードにもその旨を書いて送ったりもしたが、待てども待てども返事が来ない。

これは届いてないかもしれない、と思って、郵便で手紙を出した。二週間ほどして、ついにメールが来た。ずっとこちらもごたごたを抱えていて、返事を出さなかったこともあったから、怒っているかも、なんて心配にもなっていたから、すごくほっとした。

I received your letter and was very surprised that you thought I was upset(腹を立てて) with you in some way. That will never be the case! You are an old and dear friend, and I hope we stay in touch for the rest of our lives.

という返事。よかった! 何しろ中学のときからの文通友達だからね。私としても友情壊したくなかったし。

I didn't receive any of the emails you sent me using your new address. I don't know if my domain refused it as unknown or what else could have happened.

やっぱりどこかで撥ねられたんだな私のメール(^_^;)

やっとメールの行き来が再開。そして、前にも送ってきたけど、幸福の手紙のようなものを転送して来てくれた。ただ、私からは送れるような英語に興味のある友人がいなくて残念、途切れちゃった(>_<)

>Meeting @ 11:00
>This morning when the Lord opened a window to Heaven, He saw
>me, and asked: "My child, what is your greatest wish for today?" I
>responded: "Lord please, take care of the person who is reading this
>message, their family and their special friends they deserve it and
>I love them very much." The love of God is like the ocean, you can
>see its beginning, but not its end. This message works on the day
>you receive it. Let us see if it is true. Pass this on to your true
>friends. Something good will happen to you at 11:00 in the morning;
>something that you have been waiting to hear. This is not a joke;
>someone will call you by phone or will speak to you about something
>that you were waiting to hear.
>
>Do not break this prayer; send it to a minimum of 5 people.

これを見た人、明日の午前11時にいいことあるかもよ!(~o~)

|
|

« 「Super! drama TV」はいかが? | トップページ | 今年の母の日は5月13日 »

「英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/195504/5697396

この記事へのトラックバック一覧です: 英語でメールなんちゃって:

« 「Super! drama TV」はいかが? | トップページ | 今年の母の日は5月13日 »